yòng qián yùn jì míng shū
用前韵寄明叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

须白底用悲，我十君二五。
亦莫问此身，寒暑堪几数。
别君春已夏，往往疏劳苦。
况说买江天，重听诵诗许。
君德故有基，层台繇累土。
不问鸱鴞诗，犹谓民或侮。
如我乃宜归，舍农即为圃。
永与世俗辞，君来当勿户。

平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄平平平，○仄平仄仄。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。

xū bái dǐ yòng bēi ， wǒ shí jūn èr wǔ 。
yì mò wèn cǐ shēn ， hán shǔ kān jǐ shù 。
bié jūn chūn yǐ xià ， wǎng wǎng shū láo kǔ 。
kuàng shuō mǎi jiāng tiān ， chóng tīng sòng shī xǔ 。
jūn dé gù yǒu jī ， céng tái yáo lèi tǔ 。
bù wèn chī xiāo shī ， yóu wèi mín huò wǔ 。
rú wǒ nǎi yí guī ， shè nóng jí wèi pǔ 。
yǒng yǔ shì sú cí ， jūn lái dāng wù hù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

须白底用悲，我十君二五。
亦莫问此身，寒暑堪几数。
别君春已夏，往往疏劳苦。
况说买江天，重听诵诗许。
君德故有基，层台繇累土。
不问鸱鴞诗，犹谓民或侮。
如我乃宜归，舍农即为圃。
永与世俗辞，君来当勿户。

总结：

诗人表达了对光阴流逝的感慨，以及对生活的不满和对自由的渴望。他感叹时光飞逝，自己已经到了四十五岁的年纪，不愿继续过着劳苦的生活。诗人希望能够远离尘世，回归田园，过上宁静自由的生活，不再受世俗琐事的困扰。他认为君子应当坚守自己的道德原则，不被俗世所侮辱，最后鼓励君子不要忘记归家的路，拒绝世俗的迷惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>