yòng qián yùn chéng shuò fù kūn zhòng
用前韵呈硕父昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

嗟我失脚堕棘榛，寸步有若千里行。
穷山自缚数椽屋，便认怀玉为里门。
扁舟泛从吴楚转，远游欲赋惭无文。
他乡喜见两表弟，把臂劳苦仍如勤。
夜窗款坐屡续灯，有酒更倒樽如岑。
祗今一笑莫轻失，转首便恐成後今。
要知後会渺何许，慷慨忍对临风襟。
故家如子未多有，立身行己须自钦。
不惟门户在所寄，异日亦足张吾军。

平仄仄仄○仄平，仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
○平仄○平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平○平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○仄仄平仄，仄平○仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。

jiē wǒ shī jiǎo duò jí zhēn ， cùn bù yǒu ruò qiān lǐ xíng 。
qióng shān zì fù shù chuán wū ， biàn rèn huái yù wèi lǐ mén 。
piān zhōu fàn cóng wú chǔ zhuǎn ， yuǎn yóu yù fù cán wú wén 。
tā xiāng xǐ jiàn liǎng biǎo dì ， bǎ bì láo kǔ réng rú qín 。
yè chuāng kuǎn zuò lǚ xù dēng ， yǒu jiǔ gèng dǎo zūn rú cén 。
zhī jīn yī xiào mò qīng shī ， zhuǎn shǒu biàn kǒng chéng hòu jīn 。
yào zhī hòu huì miǎo hé xǔ ， kāng kǎi rěn duì lín fēng jīn 。
gù jiā rú zǐ wèi duō yǒu ， lì shēn xíng jǐ xū zì qīn 。
bù wéi mén hù zài suǒ jì ， yì rì yì zú zhāng wú jūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嗟，我一失足陷入荆棘丛，寸步难行却如千里。
贫山上搭数椽茅屋，却把美玉当作家门。
狭船漂泊由吴楚，远游欲作诗惭无才。
他乡喜遇两表弟，拥臂劳苦仍如勤致。
夜晚坐在窗前持灯，有酒更倒，酒壶如山。
但愿现在笑容不轻忽，转头恐怕已成往事。
欲知后会何时才至，慷慨豁达地面对风霜。
旧居如同儿女稀少，立身行事需自敬重。
不仅门户寄托于此，将来或可展我军威。

总结：

诗人以失足入荆棘为喻，表达生活艰辛。描述贫山搭茅屋，看重美玉，寓意人生追求。船行吴楚间，为远游作诗，自谦无才。遇见表弟，表示努力不懈。夜晚持灯作诗，愿笑容常在。希望将来会慷慨豁达，展示军威。故家虽小，也可有所作为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>