yǒng jiā xún jiǎn tīng qí zhú
永嘉巡检厅奇竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

修竹趁春阳，猗猗出画堂。
孤根穿密甃，高干倚飞梁。
色润窗纱绿，烟和印篆香。
传闻尤异处，清夜露瀼瀼。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiū zhú chèn chūn yáng ， yī yī chū huà táng 。
gū gēn chuān mì zhòu ， gāo gàn yǐ fēi liáng 。
sè rùn chuāng shā lǜ ， yān hé yìn zhuàn xiāng 。
chuán wén yóu yì chù ， qīng yè lù ráng ráng 。

永嘉巡檢廳奇竹

—— 華鎮

脩竹趁春陽，猗猗出畫堂。
孤根穿密甃，高幹倚飛梁。
色潤窗紗綠，烟和印篆香。
傳聞尤異處，清夜露瀼瀼。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在春日的阳光下，修竹蓬勃生长，优雅地出现在画堂之中。孤立的竹根穿过密密的墙壁，高高的竹干依靠着飞梁。竹子呈现出鲜绿的色彩，像润泽的窗纱，散发着淡淡的烟雾和印篆的香气。传闻中说这竹子的异处特殊，清澈的夜晚满是露水洁白晶莹。
全文表达了春日修竹之美，形容竹子高洁俊美，清新雅致。此诗可算是描写自然景物的佳作，让人感受到春日的生机和竹子的高洁清雅之美。

赏析：这首诗《永嘉巡检厅奇竹》由华镇创作，以咏古代巡检厅中的一竹为题材，表现出竹子的生命力和美感。
诗中通过生动的描写，展现出修竹在春阳下生长的景象。作者用“孤根穿密甃，高干倚飞梁”来形容竹子的生长姿态，竹子孤高挺拔，扎根于厅堂之中，形成了一幅壮美的画面。
诗中还描述了竹子的翠绿色彩，以及烟雾和印篆的香气交融在一起，给人一种清新宜人的感觉。这种意象与竹子的高洁品质相互呼应，强调了竹子的纯洁和高雅。
最后两句“传闻尤异处，清夜露瀼瀼”则表达了竹子在夜晚更显得奇异，似乎有一种神秘的力量。这种意象增添了诗意和神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>