yǒng dé nán zài méng hòu cūn xiān shēng hé chú zì jiàn jì xì hé yī shǒu
泳得男再蒙後村先生和除字见寄戏和一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

贫惯人人嗤不管，老慙幼幼念难除。
有孙何必位为喜，戏父谁云翁不如。
夫子忘年容撰屦，长文何日抱随车。
殷勤好伴腰镰叟，莫学娇痴女觅鱼。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pín guàn rén rén chī bù guǎn ， lǎo cán yòu yòu niàn nán chú 。
yǒu sūn hé bì wèi wèi xǐ ， xì fù shuí yún wēng bù rú 。
fū zǐ wàng nián róng zhuàn jù ， cháng wén hé rì bào suí chē 。
yīn qín hǎo bàn yāo lián sǒu ， mò xué jiāo chī nǚ mì yú 。

泳得男再蒙後村先生和除字見寄戲和一首

—— 林希逸

貧慣人人嗤不管，老慙幼幼念難除。
有孫何必位爲喜，戲父誰云翁不如。
夫子忘年容撰屨，長文何日抱隨車。
殷勤好伴腰鐮叟，莫學嬌癡女覓魚。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

贫穷惯了，人们都嘲笑不理睬，年老的我自愧年幼之时难以忘怀。
有了孙子，何必非要地位高才会开心，戏弄父亲的人，谁能说他不如年轻人。
夫子忘记了自己的年龄，容颜仍然带着朴素的草鞋，长篇大论何时能随车而行。
热切地寻找好伴侣的是那位弯腰拾取镰刀的老者，不要学那些娇纵轻浮的女子去寻找鱼游玩。

总结：

诗人自叹贫穷让人嗤笑不理，老年时仍感慨年幼时的难忘经历。提到有孙子后，反思了追求地位的虚荣和戏弄年长者的愚蠢。并劝人不要忘记自己的本分，莫追求虚华。最后用两种不同的形象，比较了长者和娇纵女子的不同态度和生活方式。寓意着应珍惜现实中的朴实和坚持正道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>