yīng zhōu yān yǔ lóu
英州烟雨楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

江路分韶广,城楼压郡东。
妓歌星汉上,客醉水云中。
泼墨天涵暝,铺绡月映空。
登临逢此景,不复念途穷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiāng lù fēn sháo guǎng , chéng lóu yā jùn dōng 。
jì gē xīng hàn shàng , kè zuì shuǐ yún zhōng 。
pō mò tiān hán míng , pù xiāo yuè yìng kōng 。
dēng lín féng cǐ jǐng , bù fù niàn tú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江路蜿蜒绵延,将韶广一分为二,城楼高耸,宛如压在郡城的东面。
妓女们歌唱着,迎接着星汉(即银河)的升起,而客人们则陶醉在江水和云雾的交织之中。
泼墨的天空笼罩着夜幕降临,轻纱般的月色映照着空中。
登上城楼迎着这壮丽景色,心中不再想念旅途的辛苦。



总结:


诗人描述了一个美丽壮丽的景色,江路在广袤的韶山间流淌,城楼耸立于东郡之上。妓女们歌舞星汉之下,客人们醉心于水云之间。夜幕降临时,天空如同泼墨一般深沉,而月色如绡纱般洒在空中。登上城楼,俯瞰这一切,心中不再想念旅途的劳顿,全情投入于这美景之中。诗人通过对景物的描绘,表达了自己对自然美景的赞美和心境的宁静舒适。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

青州西楼雨中闲望 (qīng zhōu xī lóu yǔ zhōng xián wàng)

朝代:宋    作者: 寇准

海上秋添寂寞情,万家烟树暝重城。
萧萧细雨遥天暮,独向空楼闻笛声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

嘉禾百咏 烟雨楼 (jiā hé bǎi yǒng yān yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 张尧同

妙手谁烘染,梳烟沐雨姿。
一声长笛晚,人在倚楼时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

烟雨楼 (yān yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 赵痈

画栋飞云暮霭寒,楼台城堞有无间。
烟收雨霁曾看否,见尽东南万叠山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

荅杨使君登楼见忆 (dá yáng shǐ jūn dēng lóu jiàn yì)

朝代:唐    作者: 白居易

忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
两州何事偏相忆,各是笼禽作使君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送英州苏秘丞 (sòng yīng zhōu sū mì chéng)

朝代:宋    作者: 曾巩

远民歌舞戴升平,碧阁朱楼照眼明。
乡馔雨余收白蕈,客樽秋後对红英。
泷鸣浈水遥通海,路入南山不隔城。
材术如君有余暇,出游应数拥双旌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其三 (guī kuò cāng hé yáng sì zhī lì bù yān yǔ lóu yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

绝唱从前恨未多,骚人墨客浪经过。
直须吏部杨夫子,始奈楼中烟雨何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

烟雨楼 (yān yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 方回

楼压重湖实壮哉,楼前图画若天开。
鸥从沙际冲烟去,燕向花边卷雨来。
傍柳一桥相掩映,隔林双塔共崔嵬。
栏干倚尽催诗处,晴日须来三四回。
八。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同蕲州上官节推登光州增胜楼 (tóng qí zhōu shàng guān jié tuī dēng guāng zhōu zēng shèng lóu)

朝代:宋    作者: 戴复古

增胜楼中共倚栏,平原渺渺接青山。
夕阳明处人烟少,胡马曾来闯五关。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题潼关楼 (tí tóng guān lóu)

朝代:唐    作者: 崔颢

客行逢雨霁,歇马上津楼。
山势雄三辅,关门扼九州。
川从陕路去,河遶华阴流。
向晚登临处,风烟万里愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

多景楼 (duō jǐng lóu)

朝代:宋    作者: 赵肃远

露滴甘泉事已休,欲穷多景漫登楼。
云收北固千帆雨,雁带南淮万里秋。
夜色和愁迷古渡,天风吹恨到神州。
青山尚在英雄老,休说兴亡忆旧游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。