yān yǔ lóu
烟雨楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵痈 (zhào yōng) 。

画栋飞云暮霭寒，楼台城堞有无间。
烟收雨霁曾看否，见尽东南万叠山。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà dòng fēi yún mù ǎi hán ， lóu tái chéng dié yǒu wú jiàn 。
yān shōu yǔ jì céng kàn fǒu ， jiàn jìn dōng nán wàn dié shān 。

烟雨樓

—— 趙廱

畫棟飛雲暮靄寒，樓臺城堞有無間。
烟收雨霽曾看否，見盡東南萬疊山。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà dòng fēi yún mù ǎi hán ， lóu tái chéng dié yǒu wú jiàn 。
yān shōu yǔ jì céng kàn fǒu ， jiàn jìn dōng nán wàn dié shān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

画栋飞云，暮霭寒冷，楼台城堞在一片苍茫之中犹如隔离。
烟雾收敛，雨过天晴，曾经是否也曾目睹过，尽览东南方向连绵不绝的万重高山。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵痈，字和仲，号竹潭，太原清源（今山西清徐）人（《宋诗纪事小传补正》）。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，二十六年，监车辂院，累迁宗正丞（《建炎以来系年要录》卷一六六、一八二）。孝宗淳熙二年（一一七五）知肇庆府（《广东通志》卷二一○）。今录诗六首。查看更多>>