yǐn zhí jìn yì quē xiàn shū bào wén
隐直近诣阙献书报闻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

炎晖若探汤，周道行倭迟。
之子忍重跰，斯人方病痱。
上书苍龙阙，移副鼎足司。
卓跞动羣听，谓言即张弛。
虞卿万乘相，子房帝王师。
古事可彷佛，世涂实参差。
天阍虎豹深，弃我忽若遗。
却走国西门，素衣化为缁。
行行屡回首，未忍从此辞。
贤者爱其君，肯如悻悻为。
吾闻先达语，进退自有时。
版筑不为辱，饭牛岂嫌迟。
男儿建功名，或与老大期。
努力梁甫吟，古人不予欺。

平平仄平○，平仄○平○。
平仄仄○？，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平○，仄平仄○仄。
平平仄○○，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄○仄平平。
○○仄○仄，仄仄○仄平。
平仄仄○平，仄○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄○，仄平仄仄平。

yán huī ruò tàn tāng ， zhōu dào héng wō chí 。
zhī zǐ rěn chóng bèng ， sī rén fāng bìng fèi 。
shàng shū cāng lóng quē ， yí fù dǐng zú sī 。
zhuó luò dòng qún tīng ， wèi yán jí zhāng chí 。
yú qīng wàn shèng xiāng ， zǐ fáng dì wáng shī 。
gǔ shì kě páng fó ， shì tú shí cēn cī 。
tiān hūn hǔ bào shēn ， qì wǒ hū ruò yí 。
què zǒu guó xī mén ， sù yī huà wéi zī 。
xíng xíng lǚ huí shǒu ， wèi rěn cóng cǐ cí 。
xián zhě ài qí jūn ， kěn rú xìng xìng wèi 。
wú wén xiān dá yǔ ， jìn tuì zì yǒu shí 。
bǎn zhù bù wèi rǔ ， fàn niú qǐ xián chí 。
nán ér jiàn gōng míng ， huò yǔ lǎo dà qī 。
nǔ lì liáng fǔ yín ， gǔ rén bù yǔ qī 。

牛虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炎晖像太阳一样炙烤着汤地，周道行像倭国的人一样迟缓。汤的儿子忍受着重重跋涉，而这个人正因为某种原因而患上了痱子。他向苍龙阙上奏告，请求调动副鼎足司。他高声颤动着群臣们的耳朵，言语之间宛如张弛有度。虞卿是万乘之相，子房是帝王的师傅。古事可仿佛，但世间纷繁实际却相去甚远。在深邃的虎豹守卫天门的地方，他却被抛弃，仿佛被遗弃。他转身走向国家的西门，身上的素衣转变为缁色，如同流浪者一般。他走了几步，屡次回头，但心中难舍此地告别。贤者爱护他的君主，怎会像这样悻悻不乐呢？我听说过先贤的话语，进退之间都有适时的选择。牌坛的建造并不可耻，喂养牛又岂会嫌弃过晚？男儿要立下功名，也许与年老时期有关。努力吧，梁甫，对诗歌的吟咏，古人是绝不会欺骗的。

全文

总结：

本文描述了一个人因为种种原因在朝廷受挫，遭受抛弃后选择了离开。他表达了对现实政治的失望，但也坚信先贤的教导，努力追求功名。同时，也表达了对古代贤者的崇敬和对历史故事的感慨。

赏析：这首诗《隐直近诣阙献书报闻》是刘敞的作品，以古人的豁达和仕途坎坷为题材。诗中通过叙述个人经历，抒发了作者对仕途波折的感慨和对忠诚、忍辱负重精神的崇敬。诗人以辞章优美的文字，表达了自己在宦途中的坎坷遭遇，以及对忠臣之志的执着追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>