yǐn shī lǔ
尹师鲁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

衆人生死如尘泥，一贤废死千载悲。
汉初董生不大用，厥政自此惭隆姬。
至今董生没虽久，语者为汉常嗟欷。
尹公素志任天下，衆亦共望齐皋伊。
文章气节盖当世，尚在功德如豪氂。
安知蔓草蔽原野，雪霰先折青松枝。
百身可赎世岂惜，讣告四至人犹疑。
悲公尚至千载後，况复悲者同其时。
非公生平旧相识，跽向北极陈斯诗。

仄平平仄○平○，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平仄平平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平○平。
平平平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。

zhòng rén shēng sǐ rú chén ní ， yī xián fèi sǐ qiān zǎi bēi 。
hàn chū dǒng shēng bù dà yòng ， jué zhèng zì cǐ cán lóng jī 。
zhì jīn dǒng shēng méi suī jiǔ ， yǔ zhě wèi hàn cháng jiē xī 。
yǐn gōng sù zhì rèn tiān xià ， zhòng yì gòng wàng qí gāo yī 。
wén zhāng qì jié gài dāng shì ， shàng zài gōng dé rú háo máo 。
ān zhī màn cǎo bì yuán yě ， xuě xiàn xiān zhé qīng sōng zhī 。
bǎi shēn kě shú shì qǐ xī ， fù gào sì zhì rén yóu yí 。
bēi gōng shàng zhì qiān zǎi hòu ， kuàng fù bēi zhě tóng qí shí 。
fēi gōng shēng píng jiù xiāng shí ， jì xiàng běi jí chén sī shī 。

尹師魯

—— 曾鞏

衆人生死如塵泥，一賢廢死千載悲。
漢初董生不大用，厥政自此慚隆姬。
至今董生沒雖久，語者爲漢常嗟欷。
尹公素志任天下，衆亦共望齊皋伊。
文章氣節蓋當世，尚在功德如豪氂。
安知蔓草蔽原野，雪霰先折青松枝。
百身可贖世豈惜，訃告四至人猶疑。
悲公尚至千載後，況復悲者同其時。
非公生平舊相識，跽向北極陳斯詩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
众人的生死如同尘土，一个贤人废弃而死，千载悲痛。
汉初的时候，董生并没有受到重用，从此他的政绩令隆姬自愧不如。
如今董生已经逝去虽然已久，提起他的人仍为汉朝感叹叹息。
尹公一向志向是为天下，众人也一同期待着齐皋伊的出现。
他的文章气节在当世中无人可比，他的功德仍然如同雄壮的牛马一般显赫。
谁知道蔓草会遮蔽原野，雪霰却先折断了青松的枝条。
百条生命可用来赎回世界又岂会在乎，告悼信已经四处散布，人们仍然犹豫不决。
悲痛之情直至公公去世千载之后，何况当时同他一同悲伤的人。
非常熟悉公公一生的我，跪拜北极之地，陈述着这首诗篇。

总结：

这首诗以悼念董公为主题，表达了对他早逝的悲痛和对他卓越才华的赞美。董公被认为是一个贤人，但却没有得到当时的重用，这令他的政治抱负受挫。然而，他的文章才华和高尚品德依然在世人心中熠熠生辉。诗人对董公的悼念之情深沉而持久，即使千年之后，仍然感叹他的早逝。诗人自述与董公的旧识，向北极虔诚地陈述这首悼词，表达了对他的崇敬和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>