首页 > 发现 > 全唐诗 > 青城山观

qīng chéng shān guān
 青城山观 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晓峦 (xiǎo luán) 。

静见门庭紫气生，前山岚霭入楼青。
玉坛醮罢鬼神喜，金鼎药成鸡犬灵。
岩下水光分五色，壶中人寿过千龄。
何当一日抛凡骨，骑取苍龙上杳冥。
（《增广圣宋高僧诗选後集》卷中。
）。

仄仄平○仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，平○平仄○平平。
平○仄仄平平仄，○仄○平仄仄平。
？平仄仄仄平平平仄仄仄仄○。
？。

jìng jiàn mén tíng zǐ qì shēng ， qián shān lán ǎi rù lóu qīng 。
yù tán jiào bà guǐ shén xǐ ， jīn dǐng yào chéng jī quǎn líng 。
yán xià shuǐ guāng fēn wǔ sè ， hú zhōng rén shòu guò qiān líng 。
hé dāng yī rì pāo fán gǔ ， qí qǔ cāng lóng shàng yǎo míng 。
（ 《 zēng guǎng shèng sòng gāo sēng shī xuǎn hòu jí 》 juàn zhōng 。
） 。

鸡 动物 龙 犬

青城山觀

—— 曉巒

靜見門庭紫氣生，前山嵐靄入樓青。
玉壇醮罷鬼神喜，金鼎藥成雞犬靈。
巖下水光分五色，壺中人壽過千齡。
何當一日拋凡骨，騎取蒼龍上杳冥。
（《增廣聖宋高僧詩選後集》卷中。
）。

仄仄平○仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，平○平仄○平平。
平○仄仄平平仄，○仄○平仄仄平。
？平仄仄仄平平平仄仄仄仄○。
？。

jìng jiàn mén tíng zǐ qì shēng ， qián shān lán ǎi rù lóu qīng 。
yù tán jiào bà guǐ shén xǐ ， jīn dǐng yào chéng jī quǎn líng 。
yán xià shuǐ guāng fēn wǔ sè ， hú zhōng rén shòu guò qiān líng 。
hé dāng yī rì pāo fán gǔ ， qí qǔ cāng lóng shàng yǎo míng 。
（ 《 zēng guǎng shèng sòng gāo sēng shī xuǎn hòu jí 》 juàn zhōng 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
静静地看见门庭上冉冉升起紫色气息，前面的山峰上飘荡着淡淡的雾气，融入楼阁之中，使其显得苍青葱茏。
玉坛上的祭祀仪式结束了，鬼神们欢喜不已，金鼎里的药物炼制成功，可以让鸡犬获得灵性。
岩下的水光映照出五彩斑斓的颜色，壶中的人获得长寿，超越千龄。
何时才能一日抛弃尘世的束缚，骑着苍龙飞升至遥远神秘的冥冥之中呢？
（摘自《增广圣宋高僧诗选后集》卷中。）

这首诗歌描绘了一幅神秘而美丽的画面。门庭之上，紫气缭绕，山峰之前，青色雾气飘荡，暗示着仙境般的景象。祭祀仪式圆满成功，使得鬼神欢喜不已，炼药成功，让鸡犬都获得了灵性。岩下的水流呈现五彩斑斓的奇异景象，壶中之人获得长寿千龄。诗人渴望能够摆脱尘世的桎梏，骑着苍龙飞升至遥远神秘的冥冥之中，寄托了对超越凡俗、追求永生的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《青城山观》的诗：

本文作者晓峦介绍：🔈

晓峦，名楚峦，爲释梦龟弟子。攻草书，得张旭笔法，与昙域一时并称。有诗一卷，今佚。诗四首又二句。（《全唐诗》无晓峦诗，传据《书史会要》卷五、《十国春秋》卷五七、《宋史·艺文志》七） 查看更多>>

晓峦的诗：

相关诗词：