yī yùn hé wú shū mì shàng wáng xiàng gong tóng zhào fù zī zhèng diàn tīng dú shī yì gǎn shì
依韵和吴枢密上王相公同召赴资政殿听读诗义感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

清晓陈经秘殿中，关睢首化属周公。
人穿豹尾班初上，日转螭头讲未终。
述作虽寻前圣远，讨论犹待後贤通。
汉廷无更矜他说，自有匡衡发帝聪。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng xiǎo chén jīng mì diàn zhōng ， guān suī shǒu huà shǔ zhōu gōng 。
rén chuān bào wěi bān chū shàng ， rì zhuǎn chī tóu jiǎng wèi zhōng 。
shù zuò suī xún qián shèng yuǎn ， tǎo lùn yóu dài hòu xián tōng 。
hàn tíng wú gèng jīn tā shuō ， zì yǒu kuāng héng fā dì cōng 。

依韻和吳樞密上王相公同召赴資政殿聽讀詩義感事

—— 王珪

清曉陳經秘殿中，關睢首化屬周公。
人穿豹尾班初上，日轉螭頭講未終。
述作雖尋前聖遠，討論猶待後賢通。
漢廷無更矜他說，自有匡衡發帝聰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨，陈经在秘殿中，关睢率首首领属于周公。
一位穿着豹尾服装的人初次登台，太阳转动，螭首仍未演讲完毕。
虽然陈述之言虽然追寻着古代圣贤的思想，讨论的对象却仍待后来的贤达通晓。
在汉廷中，并无更加推崇他人的言论，因为自有匡衡发挥出帝王聪慧。

这首诗《依韵和吴枢密上王相公同召赴资政殿听读诗义感事》是王珪创作的。这首诗可以用以下标签来描述：政治抒怀、历史传承。
赏析：:
王珪的这首诗表达了他对政治和文化传承的思考和感悟。诗中提到清晨，他站在陈经秘殿中，关注着来自周公的传统智慧。"清晓陈经秘殿中，关睢首化属周公"表明他对古代圣贤的尊敬和追随。他将自己比作穿着象征权力的豹尾班，表现出他在政治舞台上的地位。
然而，诗中也透露出一种思考未来的情感。"日转螭头讲未终"暗示着政治的变迁和历史的延续，他提到"述作虽寻前圣远，讨论犹待後贤通"，表达了他希望未来的贤者能够继续传承和发展古代智慧的愿望。
最后两句"汉廷无更矜他说，自有匡衡发帝聪"则强调了他对汉代经典文化和政治智慧的推崇。他认为汉廷的伟大之处在于不矜夸夸，而是注重真正有益的言论。"自有匡衡发帝聪"则寄托了他对未来政治领袖的期望，希望他们能够像匡衡一样聪明明智，能够为国家带来光明的未来。
这首诗以简洁的语言传达了王珪对政治、文化和历史的深刻思考，表现出他对传统价值的珍视和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>