首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和令公大王蔷薇诗

yī yùn hé lìng gōng dài wáng qiáng wēi shī
 依韵和令公大王蔷薇诗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

绿树成阴後，羣芳稍歇时。
谁将新濯锦，挂向最长枝。
卷箔香先入，凭栏影任移。
赏频嫌酒渴，吟苦怕霜髭。
架迥笼云幄，庭虚展绣帷。
有情萦舞袖，无力罥游丝。
嫩蕊鶑偷采，柔条柳伴垂。
荀池波自照，梁苑客尝窥。
玉李寻皆谢，金桃亦暗衰。
花中应独贵，庭下故开迟。
委艳妆苔砌，分华借槿篱。
低昂匀灼烁，浓淡叠参差。
幸植王宫里，仍逢宰府知。
芳心向谁许，醉态不能支。
芍药天教避，玫瑰衆共嗤。
光明烘昼景，润腻裛轻

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，？平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。

lǜ shù chéng yīn hòu ， qún fāng shāo xiē shí 。
shuí jiāng xīn zhuó jǐn ， guà xiàng zuì cháng zhī 。
juàn bó xiāng xiān rù ， píng lán yǐng rèn yí 。
shǎng pín xián jiǔ kě ， yín kǔ pà shuāng zī 。
jià jiǒng lóng yún wò ， tíng xū zhǎn xiù wéi 。
yǒu qíng yíng wǔ xiù ， wú lì juàn yóu sī 。
nèn ruǐ yīng tōu cǎi ， róu tiáo liǔ bàn chuí 。
xún chí bō zì zhào ， liáng yuàn kè cháng kuī 。
yù lǐ xún jiē xiè ， jīn táo yì àn shuāi 。
huā zhōng yìng dú guì ， tíng xià gù kāi chí 。
wěi yàn zhuāng tái qì ， fēn huá jiè jǐn lí 。
dī áng yún zhuó shuò ， nóng dàn dié cēn cī 。
xìng zhí wáng gōng lǐ ， réng féng zǎi fǔ zhī 。
fāng xīn xiàng shuí xǔ ， zuì tài bù néng zhī 。
sháo yao tiān jiào bì ， méi guī zhòng gòng chī 。
guāng míng hōng zhòu jǐng ， rùn nì yì qīng

依韻和令公大王薔薇詩

—— 徐鉉

綠樹成陰後，羣芳稍歇時。
誰將新濯錦，挂向最長枝。
卷箔香先入，憑欄影任移。
賞頻嫌酒渴，吟苦怕霜髭。
架迥籠雲幄，庭虛展繡帷。
有情縈舞袖，無力罥遊絲。
嫩蕊鶑偷采，柔條柳伴垂。
荀池波自照，梁苑客嘗窺。
玉李尋皆謝，金桃亦暗衰。
花中應獨貴，庭下故開遲。
委豔妝苔砌，分華借槿籬。
低昂勻灼爍，濃淡疊參差。
幸植王宮裏，仍逢宰府知。
芳心向誰許，醉態不能支。
芍藥天教避，玫瑰衆共嗤。
光明烘晝景，潤膩裛輕

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，？平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。

lǜ shù chéng yīn hòu ， qún fāng shāo xiē shí 。
shuí jiāng xīn zhuó jǐn ， guà xiàng zuì cháng zhī 。
juàn bó xiāng xiān rù ， píng lán yǐng rèn yí 。
shǎng pín xián jiǔ kě ， yín kǔ pà shuāng zī 。
jià jiǒng lóng yún wò ， tíng xū zhǎn xiù wéi 。
yǒu qíng yíng wǔ xiù ， wú lì juàn yóu sī 。
nèn ruǐ yīng tōu cǎi ， róu tiáo liǔ bàn chuí 。
xún chí bō zì zhào ， liáng yuàn kè cháng kuī 。
yù lǐ xún jiē xiè ， jīn táo yì àn shuāi 。
huā zhōng yìng dú guì ， tíng xià gù kāi chí 。
wěi yàn zhuāng tái qì ， fēn huá jiè jǐn lí 。
dī áng yún zhuó shuò ， nóng dàn dié cēn cī 。
xìng zhí wáng gōng lǐ ， réng féng zǎi fǔ zhī 。
fāng xīn xiàng shuí xǔ ， zuì tài bù néng zhī 。
sháo yao tiān jiào bì ， méi guī zhòng gòng chī 。
guāng míng hōng zhòu jǐng ， rùn nì yì qīng

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绿树投下阴凉，花朵们稍事休憩。
谁将新鲜洗涤过的锦绣，挂在最长的树枝上。
香气卷起，先进入我的鼻间，我倚着栏杆，影子自由地晃动。
赏花频频，但嫌酒喝多渴，吟诗频频，但怕霜髭冻痛。
高高架起笼罩的云幕，庭院空旷，展开绣帷。
有情的花儿绕着我的袖子飞舞，但我无力挣脱这束缚。
嫩蕊被偷偷采摘，柔软的柳枝伴随着垂挂。
荀池里的波光自照，梁苑的客人也曾窥视过。
玉李花都凋谢了，金桃也黯淡无光。
花中应该是独自显贵的，庭院下的花却开得迟缓。
嫣红委婉地妆点在苔砌上，细腻的花朵借槿篱分隔开来。
色彩低沉或高亢，光芒闪耀，层次浓淡参差。
幸运地被种在王宫里，仍然能够受到朝廷高官的赏识。
花的心思寄托给了谁，我醉态难以支撑。
芍药被天命教导着避开，玫瑰被众人嘲笑。
光明照亮了白天的景色，柔润的花瓣轻轻展开。

这首古诗《依韵和令公大王蔷薇诗》由徐铉创作，表达了对蔷薇花的赏析：和感慨。
在诗中，作者首先描述了绿树成荫，花朵渐渐凋谢的景象，这是蔷薇盛开后的一幕。接着，他提到有人将新洗的锦绣挂在蔷薇最长的枝条上，将美丽的锦绣和蔷薇相得益彰，增添了诗意的情感。诗人用文字勾勒出蔷薇花儿香气袭人的画面，以及在栏杆旁欣赏蔷薇花影的情景，这些细节传递出宁静和优美的意象。
诗人继续谈到他在欣赏蔷薇花时，常常因为频繁举杯赏花而觉得渴望，又因为沉思吟咏而担心秋天的寒冷。这表达了他对美好事物的珍惜，以及时间的无情流逝。他提到了一些古代宫廷和庭院，如荀池和梁苑，暗示蔷薇花在各处都有其美丽存在，而且备受宰府和宫廷的喜爱。
在诗的后半部分，诗人将蔷薇花与其他花卉进行了比较，强调蔷薇的珍贵和独特之处。蔷薇虽然受到芍药和玫瑰的嘲笑，但它仍然在白天的阳光下绽放，晶莹剔透。最后，诗人表达了自己对蔷薇花的倾慕，但又感到力不从心，表现出对美好事物的向往和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《依韵和令公大王蔷薇诗》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：