yí xián xián zhào gōng
遗闲闲赵公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王中立 (wáng zhōng lì)

寄与闲闲傲浪仙,枉随诗酒堕凡缘。
黄尘遮断来时路,不到蓬山五百年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì yǔ xián xián ào làng xiān , wǎng suí shī jiǔ duò fán yuán 。
huáng chén zhē duàn lái shí lù , bù dào péng shān wǔ bǎi nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寄托给悠闲自在、超脱尘世的仙人,却徒然追随着诗和酒堕落于尘凡之缘。黄尘遮挡了来时的路,未能到达蓬莱仙山五百年。

总结:

诗人表达了对仙境蓬莱的向往,渴望摆脱尘世纷扰,追求自由自在的仙人生活。然而,在人生的旅途中,他被现实世界的琐碎所困扰,未能实现自己的理想,最终未能达到仙山蓬莱。这是一首具有浓厚禅意的诗篇,表达了人们对超越世俗、追求精神自由的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王中立介绍:🔈

王中立,字汤臣,自号足庵,岢岚(今属山西)人。理宗景定三年(一二六二),诏充西太乙养素斋高士。度宗咸淳三年(一二六七),主领营建委羽洞天大有宫,四年落成,迁宗阳常净高士。七年,再领西太乙。晚年易名云鹤,自号拟栩道人。事见《阆风集》卷一一《新建委羽洞天大有宫记》、《续夷坚志》卷一。今录诗七首。 查看更多>>

王中立的诗:

相关诗词:

咏南山诸胜 闲堂 (yǒng nán shān zhū shèng xián táng)

朝代:宋    作者: 杨杰

赵公归休年,访师翠微间。
始知浮世上,白日两人闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闲闲公为上清宫道士写经幷以所养鹅群付之诸公有诗某亦同作 (xián xián gōng wèi shàng qīng gōng dào shì xiě jīng bìng yǐ suǒ yǎng é qún fù zhī zhū gōng yǒu shī mǒu yì tóng zuò)

朝代:宋    作者: 王洋

会稽笔法老无尘,今代闲闲是後身。
只有爱鹅缘已尽,举群还付向来人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

颂古五首 其六 (sòng gǔ wǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释文准

行路难,行路难,最难难是过台山。
唯有赵州公验正,昂头掉臂总闲闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题云岫半闲堂用李涉韵 其一 (tí yún xiù bàn xián táng yòng lǐ shè yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵必

一坞白云茅数间,归与钓水采於山。
寄声灵彻休相笑,未必僧闲似我闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闲吟 (xián yín)

朝代:唐    作者: 周昙

考摭妍媸用破心,翦裁千古献当今。
闲吟不是闲吟事,事有闲思闲要吟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首 其一 (yī yùn hé gōng yí lóng tú zhāo zhū gōng guān wǔ jí huà sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

落花浄扫青阴长,野蝶闲飞绿草闲。
侍从归来看鹤舞,便将樽酒欲招闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 抒情 动物

和裴相公傍水闲行绝句 (hé péi xiàng gong bàng shuǐ xián xíng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

行寻春水坐看山,早出中书晚未还。
为报野僧岩客道,偷闲气味胜长闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观文殿学士赵公挽词 其二 (guān wén diàn xué shì zhào gōng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

授受唐虞际,从容平勃闲。
宗英谁柄用,人望属槔闲。
晚侍经闱读,寖登规殿班。
帝乡留不住,归去老湖山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

平原郡王南园诗二十一首 许闲 (píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu xǔ xián)

朝代:宋    作者: 姜特立

裴相功成归绿野,谢公人望起东山。
巨川欲济须舟楫,只恐求闲未许闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闲咏 (xián yǒng)

朝代:宋    作者: 韩淲

闲咏遗言理素琴,晚风吹树雨愔愔。
山空断岸无来辙,未必沙鸥识此心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。