yì wáng sūn
忆王孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李重元 (lǐ zhòng yuán) 。

彤云风扫雪初晴。
天外孤鸿三两声。
独拥寒衾不忍听。
月笼明。
窗外梅花瘦影横。

tóng yún fēng sǎo xuě chū qíng 。
tiān wài gū hóng sān liǎng shēng 。
dú yōng hán qīn bù rěn tīng 。
yuè lóng míng 。
chuāng wài méi huā shòu yǐng héng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

彤云风扫雪初晴。
天空中红彤彤的云彩被风吹散，雪后的天空初霁明亮。

孤鸿在天空中孤单地飞翔，发出三两声哀鸣。
寒冷的季节里，我独自躲在被子里，不忍心听那孤鸿的声音。

明亮的月光透过窗户洒在房间里。
窗外的梅花影儿瘦弱地横在那里。

总结：

诗人描绘了雪后的晴朗天空，风吹散了红彤彤的云彩，孤鸿飞过天际发出哀鸣，诗人在寒冷的夜晚独自躲在被子里不愿听这孤鸿的声音，明亮的月光透过窗户照射室内，窗外的梅花影儿苗条地映在墙上。整首诗意境深远，表达了诗人内心的孤独和对自然景物的敏感体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--生平不详。《花庵词选》录其词四首。主要作品有:忆王孙（萋萋芳草忆王孙）查看更多>>

词牌名，又名“独脚令”“忆君王”“豆叶黄”“画蛾眉”等。以李重元《忆王孙·春词》为正体，该词为单调三十一字，五句五平韵。另有单调三十一字，五句三平韵两叶韵，双调五十四字，前后段各四句三仄韵的变体。代表作有纳兰性德《忆王孙·西风一夜翦芭蕉》等。