yǐ sì suì yú chūn qiū sì shí jiǔ cí jí bài zhāng jiāng miǎn zuǒ yè chóng yáng dú dēng shàng fāng
乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

雪鬓不禁镊，知非又此年。
退居还有旨，荣路免妨贤。
落落鸣蛩鸟，晴霞度雁天。
自无佳节兴，依旧菊篱边。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xuě bìn bù jīn niè ， zhī fēi yòu cǐ nián 。
tuì jū huán yǒu zhǐ ， róng lù miǎn fáng xián 。
luò luò míng qióng niǎo ， qíng xiá dù yàn tiān 。
zì wú jiā jié xīng ， yī jiù jú lí biān 。

乙巳歲愚春秋四十九辭疾拜章將免左掖重陽獨登上方

—— 司空圖

雪鬢不禁鑷，知非又此年。
退居還有旨，榮路免妨賢。
落落鳴蛩鳥，晴霞度雁天。
自無佳節興，依舊菊籬邊。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪白的鬓发被镊子夹着，我知道不是今年第一次这样。
退居到一旁也有它的好处，不会妨碍贤者的荣耀之路。
清脆的蛩蛩声与鸟儿的鸣叫交织在一起，晴朗的霞光照耀着天空，雁鸟高飞。
然而我自己却没有什么喜庆的心情，依旧在菊篱边默默凝望着。

总结：

这是一首表达无喜庆心情的古文诗。诗人描述了自己镊着雪白鬓发，岁月不可逆，离开荣耀之路，退居一旁，观赏着落叶纷飞，听着蛩蛩鸣叫，雁鸟高飞的景象，但内心却并未因此而喜庆，依旧沉静地守候在菊篱边。整首诗意境深远，抒发了诗人对岁月流转和人生境遇的感慨。

赏析：司空图的《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方》表达了诗人对岁月流逝和生命逐渐衰老的感慨，以及对自己退隐的决心。下面对这首诗进行赏析：
诗人以“雪鬓不禁镊，知非又此年”开篇，以自己白发的显现来映衬时光的飞逝。白发象征着岁月的沧桑，而“知非又此年”则传达出他对时光迅速流逝的深切感受。
接着，诗人写道“退居还有旨，荣路免妨贤”，表达了他退隐的决心。他认为退隐并不意味着放弃，反而有更深的内涵，因为在宁静的生活中，他可以更专心于修身养性，不受世俗的诱惑和干扰，真正体验到人生的价值。
诗中的“落落鸣蛩鸟，晴霞度雁天”描绘了自然界的景象，这些景象与诗人的内心感受相呼应。鸣蛩和飞雁的画面，以及晴霞的美景，反映了大自然的宁静和和谐，与诗人内心的平静相互呼应。
最后两句“自无佳节兴，依旧菊篱边”则强调了诗人的退隐生活。他已经不再为世俗的节令和繁华所动摇，依然守在自己的菊篱之边，坚守内心的宁静和恬淡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>