yī shuí
伊谁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史弥宁 (shǐ mí níng)

伊谁闯我小窗关,偷却西楼一面山。
谇语白云猜是汝,秋风出意急追还。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī shuí chuǎng wǒ xiǎo chuāng guān , tōu què xī lóu yī miàn shān 。
suì yǔ bái yún cāi shì rǔ , qiū fēng chū yì jí zhuī huán 。

伊誰

—— 史彌寧

伊誰闖我小窗關,偷却西樓一面山。
誶語白雲猜是汝,秋風出意急追還。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī shuí chuǎng wǒ xiǎo chuāng guān , tōu què xī lóu yī miàn shān 。
suì yǔ bái yún cāi shì rǔ , qiū fēng chū yì jí zhuī huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

伊谁冒犯我小窗户,偷走了西楼一面山景。
嘲讽的话语如白云一般猜测是你,秋风吹动心思急于追寻回来。

总结:

诗人描述有人闯入他的小窗户,偷走了西楼山景,而诗人则用嘲讽的话语暗示此人,认为是他在背后搅局。他希望秋风能快速传达他的意图,以便将山景追回。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史弥宁介绍:🔈

史弥宁,字安卿,鄞县(今浙江宁波)人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州,八年(一二一五)任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷,今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。 史弥宁诗,以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。 查看更多>>

史弥宁的诗:

相关诗词:

北窗伊吾 其六 (běi chuāng yī wú qí liù)

朝代:宋    作者: 赵戣

北窗伊吾,吾谁与俱。
融融沂风,怀哉舞雩。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

此庵庵北望伊堂,南望伊川极目长。
更有箕山并颍水,连延直入挂瓢乡。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

绍兴以後祀五方帝六十首 黄帝酌献用《佑安》。 (shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu huáng dì zhuó xiàn yòng 《 yòu ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

黍以为翁,鬰以为妇。
以侑元功,以酌大斗。
伊谁歆之,皇皇帝后。
伊谁嘏之,天子万寿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

伊昔 其二 (yī xī qí èr)

朝代:宋    作者: 于石

伊昔西湖上,孤山几树梅。
断篱深院落,流水旧亭台。
明月无今古,春风自去来。
逋仙不复作,消瘦为谁开。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

伊川独游 (yī chuān dú yóu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

绿树遶伊川,人行乱石间。
寒云依晓日,白鸟向青山。
路转香林出,僧归野渡闲。
岩阿谁可访,兴尽复空还。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答钱寺丞忆伊川 (dá qián sì chéng yì yī chuān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

之子问伊川,伊川已春色。
绿芷杂芳浦,青溪含白石。
山阿昔留赏,屐齿无遗迹。
惟有岩桂花,留芳待归客。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

师肇首座请赞 (shī zhào shǒu zuò qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释崇岳

这个汉,太愚痴。
一句子,佛不知。
临济老,客作儿。
四天下,更有谁。
拟开口,劈胸椎。
肇首座,莫学伊,学伊彼此落便宜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川 (zhāng zhòng tōng zhuī fù luò zhōng zá tí hé cháng lì lǎn zhě liù zhāng yī chuān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山断泻伊流,滩声朝暮急。
东渡马将登,西堤人已立。
日看东西舟,争途如不及。
谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

北窗伊吾 其五 (běi chuāng yī wú qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵戣

伊吾维吾,何以为娱。
爰心其声,钟磬笙竽。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

北窗伊吾 其三 (běi chuāng yī wú qí sān)

朝代:宋    作者: 赵戣

伊吾维吾,缉柳编蒲。
爰席其珍,尺璧珊瑚。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。