首页 > 全唐诗 > 忆平泉杂咏 忆药栏

yì píng quán zá yǒng yì yào lán
 忆平泉杂咏 忆药栏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李德裕 (lǐ dé yù) 。

野人清旦起，扫雪见兰芽。
始畎春泉入，惟愁暮景斜。
未抽萱草叶，才发欵冬花。
谁念江潭老，中宵旅梦赊。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yě rén qīng dàn qǐ ， sǎo xuě jiàn lán yá 。
shǐ quǎn chūn quán rù ， wéi chóu mù jǐng xié 。
wèi chōu xuān cǎo yè ， cái fā kuǎn dōng huā 。
shuí niàn jiāng tán lǎo ， zhōng xiāo lǚ mèng shē 。

憶平泉雜詠 憶藥欄

—— 李德裕

野人清旦起，掃雪見蘭芽。
始畎春泉入，惟愁暮景斜。
未抽萱草葉，纔發欵冬花。
誰念江潭老，中宵旅夢賒。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yě rén qīng dàn qǐ ， sǎo xuě jiàn lán yá 。
shǐ quǎn chūn quán rù ， wéi chóu mù jǐng xié 。
wèi chōu xuān cǎo yè ， cái fā kuǎn dōng huā 。
shuí niàn jiāng tán lǎo ， zhōng xiāo lǚ mèng shē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野人清旦起，扫雪见兰芽。
早晨，野人起床，扫雪时发现了娇嫩的兰花。
始畎春泉入，惟愁暮景斜。
泉水初涌，迎春的气息才进入，但唯有忧愁，傍晚的景色渐渐斜倚。
未抽萱草叶，才发欵冬花。
萱草还未长出嫩叶，才看到了含苞待放的冬花。
谁念江潭老，中宵旅梦赊。
无人顾及江潭上年迈的老人，深夜里孤身旅行时心中的债务仍未偿清。

这首诗描述了一个野人的日常经历。清旦时分，他起床并扫雪，偶然发现了兰芽。虽然泉水才开始流淌，春天的气息才渐入人心，但景色已逐渐斜映，带来忧愁。此时，萱草还未长出嫩叶，但冬花已开始绽放。然而，无人关注江潭上年迈的老人，即使在深夜中，他仍承担着旅行的梦想和未偿还的债务。

赏析：这首诗是唐代李德裕创作的《忆平泉杂咏 忆药栏》之一，以清晨野人在平泉边的景致为背景，表达了诗人对自然美景和人生苦短的感慨之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以清晨野人的视角描绘了平泉的美景。清旦之际，野人起床，一片宁静的景象在眼前展开。他扫雪时，发现了娇嫩的兰芽，这是初春时节的生机和希望的象征。诗人以简洁的笔墨勾勒出了平泉的清新和宁静，使人感受到了大自然的宁静和生命的活力。
然而，诗人在诗的后半部分表达了一种沉郁和忧虑的情感。他提到了“惟愁暮景斜”，暗示着时光无情地流逝，人生短暂，让人感到忧虑。接着诗中出现了“未抽萱草叶，才发欵冬花”，描写了自然界的变化，这也可以视为人生阶段的象征，暗示了生命的轮回和不断的变化。
最后两句“谁念江潭老，中宵旅梦赊”，则表达了诗人对自己年华逝去的感慨。他在深夜时分独自旅梦，思考着人生的无常和短暂，以及对江潭往事的怀念。整首诗以清晨的景色为背景，通过对自然景致的描绘，反映了诗人对时光流逝和生命短促的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李德裕写的《忆平泉杂咏 》系列：

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>

李德裕的诗：

相关诗词：