yí líng shū shì jì xiè sān shè rén
夷陵书事寄谢三舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

春秋楚国西偏境，陆羽茶经第一州。
紫箨青林长蔽日，绿丛红橘最宜秋。
道涂处险人多负，邑屋临江俗善泅。
腊市渔盐朝暂合，淫祠箫鼓岁无休。
风鸣烧入空城响，雨恶江崩断岸流。
月出行歌闻调笑，花开啼鸟乱钩輈。
黄牛峡口经新岁，白玉京中梦旧游。
曾是洛阳花下客，欲夸风物向君羞。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平○仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平○○仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn qiū chǔ guó xī piān jìng ， lù yǔ chá jīng dì yī zhōu 。
zǐ tuò qīng lín cháng bì rì ， lǜ cóng hóng jú zuì yí qiū 。
dào tú chù xiǎn rén duō fù ， yì wū lín jiāng sú shàn qiú 。
là shì yú yán cháo zàn hé ， yín cí xiāo gǔ suì wú xiū 。
fēng míng shāo rù kōng chéng xiǎng ， yǔ è jiāng bēng duàn àn liú 。
yuè chū xíng gē wén tiáo xiào ， huā kāi tí niǎo luàn gōu zhōu 。
huáng niú xiá kǒu jīng xīn suì ， bái yù jīng zhōng mèng jiù yóu 。
céng shì luò yáng huā xià kè ， yù kuā fēng wù xiàng jūn xiū 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春秋时期，楚国的西偏边境，是陆羽茶经的发源地。
那里紫色的茶叶竹箨茂盛，青色的树林遮蔽阳光，绿色的丛林里盛产红橘，最适合秋天。
在这个地方，道路崎岖险恶，行人多有负担，城镇的房屋临江而建，人们擅长游泳。
腊月的市集上，渔民和盐商聚集，早晨暂时合并，淫祀的祭祀仪式年年不停。
风吹过荒废的城市，发出回音，雨水猛烈地冲刷江岸，造成断裂。
月亮升起时，行人唱着歌曲，听到欢快的笑声，花朵开放时，鸟儿唱得混乱，钓鱼船在水中纷乱穿梭。
黄牛峡口经历了新的一年，白玉京中则是梦回旧游的场景。
曾经作为洛阳花下的宾客，现在想夸耀风景却对你羞愧。

总结：

这首诗以描绘春秋时期楚国边境的景象为主题，通过描写自然景观、人物行为和岁月更迭，展现了作者的感慨和自愧。诗中运用了对比的手法，表达了作者对自然景色的赞美和对自身处境的反思。同时，通过对特定地点和场景的描绘，给读者留下了强烈的印象。整首诗情感真挚，语言简练，描写生动，展现了古人对自然与人文的独特感悟。

这首诗《夷陵书事寄谢三舍人》由欧阳修创作，描述了夷陵的美景和当地的风土人情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以生动的笔墨勾勒出夷陵的壮丽景色。首先，他提到了楚国的西偏境，这个地方位于春秋时期的楚国境内，与陆羽的茶文化有着紧密的联系。紫箨青林与绿丛红橘的描写，展现了秋天的色彩斑斓和生机盎然。
诗中还描绘了夷陵的地理特点，如险峻的道路、江边的民居和水上的娱乐活动。这些元素反映出当地人民的生活方式和文化传统，增添了诗歌的地域特色。
诗人还以巧妙的比喻和对比，表现了自然界的变化，如风鸣烧入空城响、雨恶江崩断岸流等，这些形象生动的描写使诗歌更具艺术感和表现力。
最后，诗人以自己曾是洛阳花下的客人、却要谦虚地向友人君子夸夸其谈夷陵之美，表达了他对夷陵之景的倾慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>