yì hú
义鹘 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

阴崖有苍鹰，养子黑柏颠。
白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。
雄飞远求食，雌者鸣辛酸。
力强不可制，黄口无半存。
其父从西归，飜身入长烟。
斯须领健鹘，痛愤寄所宣。
斗上捩孤影，噭哮来九天。
修鳞脱远枝，巨颡坼老拳。
高空得蹭蹬，短草辞蜿蜒。
折尾能一掉，饱肠皆已穿。
生虽灭衆雏，死亦垂千年。
物情有报复，快意贵目前。
兹实鸷鸟最，急难心炯然。
功成失所往，用舍何其贤。
近经潏水湄，此事樵夫传。
飘萧觉素发，凛欲冲儒冠。
人生许与分，只在顾盼间。
聊为义鹘行，用激壮士肝。

平平仄○平，仄仄仄仄平。
仄平平○平，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
○仄○平平，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平○仄？仄，仄仄平○○。
○仄平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄○，仄仄仄仄○。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。

yīn yá yǒu cāng yīng ， yǎng zǐ hēi bǎi diān 。
bái shé dēng qí cháo ， tūn shì zì cháo cān 。
xióng fēi yuǎn qiú shí ， cí zhě míng xīn suān 。
lì qiáng bù kě zhì ， huáng kǒu wú bàn cún 。
qí fù cóng xī guī ， fān shēn rù cháng yān 。
sī xū lǐng jiàn hú ， tòng fèn jì suǒ xuān 。
dòu shàng liè gū yǐng ， jiào xiào lái jiǔ tiān 。
xiū lín tuō yuǎn zhī ， jù sǎng chè lǎo quán 。
gāo kōng dé cèng dēng ， duǎn cǎo cí wān yán 。
zhé wěi néng yī diào ， bǎo cháng jiē yǐ chuān 。
shēng suī miè zhòng chú ， sǐ yì chuí qiān nián 。
wù qíng yǒu bào fù ， kuài yì guì mù qián 。
zī shí zhì niǎo zuì ， jí nàn xīn jiǒng rán 。
gōng chéng shī suǒ wǎng ， yòng shè hé qí xián 。
jìn jīng yù shuǐ méi ， cǐ shì qiáo fū chuán 。
piāo xiāo jué sù fā ， lǐn yù chōng rú guān 。
rén shēng xǔ yǔ fēn ， zhī zài gù pàn jiān 。
liáo wèi yì hú xíng ， yòng jī zhuàng shì gān 。

蛇

義鶻

—— 杜甫

陰崖有蒼鷹，養子黑柏顛。
白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。
雄飛遠求食，雌者鳴辛酸。
力強不可制，黃口無半存。
其父從西歸，飜身入長煙。
斯須領健鶻，痛憤寄所宣。
斗上捩孤影，噭哮來九天。
修鱗脫遠枝，巨顙坼老拳。
高空得蹭蹬，短草辭蜿蜒。
折尾能一掉，飽腸皆已穿。
生雖滅衆雛，死亦垂千年。
物情有報復，快意貴目前。
茲實鷙鳥最，急難心炯然。
功成失所往，用舍何其賢。
近經潏水湄，此事樵夫傳。
飄蕭覺素髮，凜欲衝儒冠。
人生許與分，只在顧盼間。
聊爲義鶻行，用激壯士肝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴崖上有苍鹰，养子黑柏颠。
白蛇登上它的巢，吞噬肆意享用早餐。
雄鹰远飞寻觅食物，雌鹰鸣叫辛酸哀苦。
力量强大无法制约，黄口幼鹰一个都没有留下。
它的父亲从西方归来，翻身进入长满烟雾的天空。
顷刻间领悟到健鹘的技艺，痛愤之情寄托其中。
在斗鹰之上扭转孤影，嚎叫声传遍九天。
剥去鳞甲，离开高高的树枝，巨颡发出老拳的声响。
在高空中得到蹭蹬的满足，短草告别了蜿蜒的路。
折断了尾巴，饱食的肚子已经穿过。
虽然生命灭掉了许多雏鸟，但死亡也会延续千年。
万物都有报复的情感，满足快意在当下。
这实在是最凶猛的猛禽，急难之时心灵炯然。
功业完成后失去了所追求的，何以舍弃是何等明智。
近来经过潏水湄，这事情已经被樵夫传颂。
飘萧觉得头发素白，威风凛凛欲冲破儒冠。
人生的分量只存在于相互顾盼之间。
只为了义务地行走如鹘，激励壮士的胆气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>