yī cóng huā
一丛花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程垓 (chéng gāi)

伤春时候一凭阑。
何况别离难。
东风只解催人去,也不道、莺老花残。
青笺未约,红绡忍泪,无计锁征鞍。
宝钗瑶钿一时闲。
此恨苦天悭。

shāng chūn shí hòu yī píng lán 。
hé kuàng bié lí nán 。
dōng fēng zhī jiě cuī rén qù , yě bù dào 、 yīng lǎo huā cán 。
qīng jiān wèi yuē , hóng xiāo rěn lèi , wú jì suǒ zhēng ān 。
bǎo chāi yáo diàn yī shí xián 。
cǐ hèn kǔ tiān qiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

伤感春光美好的时候,我倚着栏杆。何况离别之痛苦。东风只会催促人离去,却不顾莺儿已经年老,花儿也残落了。青纸书信还未写好,红色绸缎抑制住泪水,无法想出方法留住征马的蹄印。宝钗、瑶琴这些美好的事物暂时失去了意义。我对这种痛苦深感无奈,仿佛天地都对我吝啬。

总结:

诗人在春天伤感时候,倚着栏杆,感叹离别之苦,东风催人离去,莺儿老去花儿残落,心情愁苦。写青纸未写、红绡抑泪的场景,表达别离之痛。宝钗瑶琴失去了光彩,反衬出诗人的苦恼,最后表达了无法排解的痛苦心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程垓介绍:🔈

--字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安,光宗时尚未宦达。工诗文,词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词:

词牌名「一丛花」介绍:🔈

词牌名,双调,七十八字,前后段各七句,四平韵。康熙钦定词谱载此调只有此体,宋词俱照此填,惟句中平仄小异。以张先“不如桃杏,犹解嫁东风”一首最为有名。

相关诗词:

木香花 (mù xiāng huā)

朝代:宋    作者: 刘敞

粉刺丛丛斗野芳,春风摇曳不成行。
只因爱学宫粧样,分得梅花一半香。

丛苇 (cóng wěi)

朝代:唐    作者: 张蠙

丛丛寒水边,曾折打鱼船。
忽与亭台近,翻嫌岛屿偏。
花明无月夜,声急正秋天。
遥忆巴陵渡,残阳一望烟。

二色芙蓉花 (èr sè fú róng huā)

朝代:宋    作者: 顾逢

拒霜一树碧丛丛,两色花开迥不同。
疑是酒边西子在,半醒半醉立西风。

筠乡入夏野花方拆 (yún xiāng rù xià yě huā fāng chāi)

朝代:宋    作者: 薛季宣

墙匝丛丛绣舞裀,一般顔面各精神。
筠乡不为东君去,野草闲花满路春。

二色芙蓉花 (èr sè fú róng huā)

朝代:宋    作者: 姜特立

拒霜一树碧丛丛,两色花开迥不同。
疑是酒边西子在,半醒半醉立西风。

秋蝶 (qiū dié)

朝代:唐    作者: 白居易

秋花紫蒙蒙,秋蝶黄茸茸。
花低蝶新小,飞戏丛西东。
日暮凉风来,纷纷花落丛。
夜深白露冷,蝶已死丛中。
朝生夕俱死,气类各相从。
不见千年鹤,多栖百丈松。

丛菊 (cóng jú)

朝代:宋    作者: 宋祁

烟开容蘤密,霜重放丛斜。
插着星星畔,潜郎称晚花。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

芦花 (lú huā)

朝代:宋    作者: 钱易

深溪高岸罩秋烟,飒飒江风向暮天。
凝洁月华临静夜,一丛丛盖钓鱼船。

秋来庭下杂花盛开对之感怀作 (qiū lái tíng xià zá huā shèng kāi duì zhī gǎn huái zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

春花擢翠干,秋花披芳丛。
丛花都且闲,天质不为容。
宁谢儿女赏,本自能凄风。
持之奉君子,令德晚更崇。