yǐ cài rú yǐn jiǔ zì cháo
以菜茹饮酒自嘲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

山泽有臞儒,残年病满躯。
拙疏难救药,贫困不枝梧。
海客留苔脯,山僧饷笋枯。
衰顔得村酒,犹解暂时朱。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shān zé yǒu qú rú , cán nián bìng mǎn qū 。
zhuō shū nán jiù yào , pín kùn bù zhī wú 。
hǎi kè liú tái pú , shān sēng xiǎng sǔn kū 。
shuāi yán dé cūn jiǔ , yóu jiě zàn shí zhū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山间有位贫苦的学者,晚年身体疾病缠身。他的文才平庸,难以获得官职,贫困困扰着他,无法安享晚年。有些游客来到海边,留下一些腌制的海产品作为礼物;有些山中的僧人给他一些干枯的竹笋作为供养。他衰老的面庞上终于露出一丝喜色,因为他终于得到了村里的美酒,虽然只是暂时的一点儿欢愉。
全诗表达了一个贫困且晚年身体不佳的学者的困境。他的才华被埋没,没有得到应有的赏识,只能依靠别人的赠与,但即使如此,他也能从一些小事中找到短暂的快乐。整首诗情感真挚,通过简单的景物描写,表现了学者内心的无奈和坚韧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 (bìng zhōng píng ròu wèi dú rú cài gēng fàn shèn měi)

朝代:宋    作者: 杨万里

云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

不饮自嘲 (bù yǐn zì cháo)

朝代:宋    作者: 文同

能诗何水曹,眼不识杯铛。
而我岂解吟,亦得不饮名。
持此以立世,可笑实浪生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

孔奋 (kǒng fèn)

朝代:宋    作者: 林同

甘同妻菜茹,极奉母珍羞。
一任时人笑,脂膏不自谋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

绿菜赞 (lǜ cài zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

蔡蒙之下,彼江一曲。
有茹生之,可以为蔌。
蛙蠙之衣,采采盈掬。
吉蠲洗泽,不溷沙砾。
芼以辛咸,宜酒宜餗。
在吴则紫,在蜀则绿。
其臭味同,远故不录。
谁其发之,班我旨蓄。
维女博士,史君炎玉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

嘲王历阳不肯饮酒 (cháo wáng lì yáng bù kěn yǐn jiǔ)

朝代:唐    作者: 李白

地白风色寒,雪花大如手。
笑杀陶渊明,不饮杯中酒。
浪抚一张琴,虚栽五株柳。
空负头上巾,吾於尔何有。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

冬天 写雪 饮酒 抒情

甜羮之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山庖珍烹也戏作一绝 (tián gēng zhī fǎ yǐ sōng cài shān yào yù lái fú zá wèi zhī bù shī xī jiàng shān páo zhēn pēng yě xì zuò yī jué)

朝代:宋    作者: 陆游

老住湖邉一把茆,时沽村酒具山殽。
年来传得甜羮法,更为吴酸作觧嘲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

小饮 (xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

门生嘲喜眠,官长骂耽酒。
人生自适尔,嘲骂亦何有。
蒸我乳下豚,翦我雨中韭。
杯盘虽不丰,吾儿起为寿。
车马满长安,谁肯顾衰朽。
作诗付汝藏,千金珍弊帚。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

戏作赠别效东坡体次其韵 (xì zuò zèng bié xiào dōng pō tǐ cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 薛季宣

茹菜羹时尝苦忆,摴蒱无路塞行期。
难逢莫恨丝长断,金锁开缄自有时。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病中即事十五首 其七 (bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

晚食以当肉,人言蠋巧贫。
茹蔬何不可,设说未为真。
既屏猪肝累,何须鲑菜珍。
夜煨牛粪芋,朝罨破铛尘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

独饮 (dú yǐn)

朝代:唐    作者: 刘叉

尽欲调太羹,自古无好手。
所以山中人,兀兀但饮酒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。