yè zhì yǒng lè wén zhǎng lǎo yuàn wén shí wò bìng tuì yuàn
夜至永乐文长老院文时卧病退院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

夜闻巴叟卧荒村，来打三更月下门。
往事过年如昨日，此身未死得重论。
老非怀土情相得，病不开堂道益尊。
惟有孤栖旧时鹤，举头见客似长言。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yè wén bā sǒu wò huāng cūn ， lái dǎ sān gèng yuè xià mén 。
wǎng shì guò nián rú zuó rì ， cǐ shēn wèi sǐ dé chóng lùn 。
lǎo fēi huái tǔ qíng xiāng dé ， bìng bù kāi táng dào yì zūn 。
wéi yǒu gū qī jiù shí hè ， jǔ tóu jiàn kè sì cháng yán 。

夜至永樂文長老院文時卧病退院

—— 蘇軾

夜聞巴叟卧荒村，來打三更月下門。
往事過年如昨日，此身未死得重論。
老非懷土情相得，病不開堂道益尊。
惟有孤棲舊時鶴，舉頭見客似長言。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜里听闻老巴叟住在偏远的村落，来敲门要访他的时候已经是三更月色下。
过去的岁月如同昨日一般，我的生命虽然未曾终结，但依旧受到人们的高度评判。
老人常常怀念家乡的情感与土地相得益彰，虽然身体不好，却依然不愿开堂招待，反而更加尊重客人。
唯有孤独栖息的古时鹤，抬头看见来客就似乎在长时间地倾诉。

全文

总结：

文章描绘了一个住在偏远村落的老巴叟，夜晚听闻来客敲门，不论过去往事还是当前身体健康状况，都表现出了对家乡的情感和待客之道，类似孤独的古时鹤见到人也似乎有很多话要说。全文表达了对传统美德的推崇和对过去的怀念之情。

赏析：这首诗是苏轼的作品，描述了夜晚听闻巴叟病卧在偏远村庄的寺院中，前来探访的情景。全诗通过细腻的描写和抒发作者内心的感情，表达了对友人的关心和敬意。
首先，诗人在夜晚听闻巴叟卧病在长老院，自己亲自前来探访。诗中提到“来打三更月下门”，月光下的夜晚为整个场景增添了一份宁静和神秘感。
接下来，诗人回顾了过去的往事，将其比喻为过年的记忆，如同昨日般清晰。这种时光流转的感觉让人感叹时光匆匆，生命短暂。
在第三部分，诗人谈及巴叟已经年老，不再怀念故土，但却因病不能开堂接待来客，这里体现了友情和对巴叟的尊敬。作者强调了友情和敬老之情，将巴叟视为朋友、长辈，显示了他内心的温暖与感恩。
最后，诗中出现了孤栖的鹤，这是一种寓意，表达了作者对巴叟的孤独和坚守。鹤的形象使诗意更加深沉，也暗示着诗人自己在生命中的追求与坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>