yè zhēn dì sì chán shī
谒真谛寺禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

兰若山高处,烟霞嶂几重。
冻泉依细石,晴雪落长松。
问法看诗忘,观身向酒慵。
未能割妻子,卜宅近前峰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

lán ruò shān gāo chù , yān xiá zhàng jǐ chóng 。
dòng quán yī xì shí , qíng xuě luò cháng sōng 。
wèn fǎ kàn shī wàng , guān shēn xiàng jiǔ yōng 。
wèi néng gē qī zǐ , bǔ zhái jìn qián fēng 。

謁真諦寺禪師

—— 杜甫

蘭若山高處,煙霞嶂幾重。
凍泉依細石,晴雪落長松。
問法看詩忘,觀身向酒慵。
未能割妻子,卜宅近前峰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

lán ruò shān gāo chù , yān xiá zhàng jǐ chóng 。
dòng quán yī xì shí , qíng xuě luò cháng sōng 。
wèn fǎ kàn shī wàng , guān shēn xiàng jiǔ yōng 。
wèi néng gē qī zǐ , bǔ zhái jìn qián fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兰若山很高,云雾层层叠叠。
冰冻的泉水依偎在细小的石头旁,晴朗的雪花飘落在高大的松树上。
心中思考佛法,却看着诗歌而忘记了。身子靠在酒上,懒散无所事事。
虽未能与妻子分离,却卜得住所近在前方的峰顶。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

夏日过青龙寺谒操禅师 (xià rì guò qīng lóng sì yè cāo chán shī)

朝代:唐    作者: 王维

龙锺一老翁,徐步谒禅宫。
欲问义心义,遥知空病空。
山河天眼里,世界法身中。
莫怪销炎热,能生大地风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

夏日谒智远禅师 (xià rì yè zhì yuǎn chán shī)

朝代:唐    作者: 孟郊

吾师当几祖,说法云无空。
禅心三界外,宴坐天地中。
院静鬼神去,身与草木同。
因知护王国,满鉢盛毒龙。
抖擞尘埃衣,谒师见真宗。
何必千万劫,瞬息去樊笼。
盛夏火为日,一堂十月风。
不得为弟子,名姓挂儒宫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

金刚随机无尽颂 善现起请分第二 其六 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng shàn xiàn qǐ qǐng fēn dì èr qí liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

谛听须谛听,要□灵山令。
迦叶以心闻,达士宗禅定。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空 (sòng cí ēn sì xiāo yùn fǎ shī yè tài yuán lǐ sī kōng)

朝代:唐    作者: 贾岛

何故谒司空,云山知几重。
碛遥来鴈尽,雪急去僧逢。
清磬先寒角,禅灯彻晓烽。
旧房闲片石,倚着最高松。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

颂古三十三首 其八 (sòng gǔ sān shí sān shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释师观

全提正令,高低普应。
三应三呼,谛听谛听。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠陈道人 (zèng chén dào rén)

朝代:宋    作者: 周孚

正谛危欲断,谁胶能续弦。
要为师子吼,莫看野狐禅。
小住真聊尔,相逢独岿然。
同床有佳梦,或许老夫圆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

夏日过青龙寺谒操禅师 (xià rì guò qīng lóng sì yè cāo chán shī)

朝代:唐    作者: 裴迪

安禅一室内,左右竹亭幽。
有法知不染,无言谁敢酬。
鸟飞争向夕,蝉噪已先秋。
烦暑自兹适,清凉何所求。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

题江寺禅和 (tí jiāng sì chán hé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿鴈,伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

偈颂七十六首 其二四 (jì sòng qī shí liù shǒu qí èr sì)

朝代:宋    作者: 释子益

见见之时,羯谛羯谛。
见非是见,波罗羯谛。
见犹离见,波罗僧羯谛。
见莫能及,菩提萨婆诃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

和刘君俞游华严寺谒文禅师 其一 (hé liú jūn yú yóu huá yán sì yè wén chán shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李复

华严法界出诸天,帝网重重绝世缘。
昔有高僧开宝刹,今留飞阁耸琼田。
身游色相无穷境,心悟虚空不住禅。
碧眼胡人香一炷,分来今欲对师燃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情