首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜雨感怀二首 其二

yè yǔ gǎn huái èr shǒu qí èr
 夜雨感怀二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

羽毛零落易摧伤，父子同幽瘴疠乡。
归梦不成残夜雨，空阶滴滴到愁肠。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǔ máo líng luò yì cuī shāng ， fù zǐ tóng yōu zhàng lì xiāng 。
guī mèng bù chéng cán yè yǔ ， kōng jiē dī dī dào chóu cháng 。

夜雨感懷二首 其二

—— 郭祥正

羽毛零落易摧傷，父子同幽瘴癘鄉。
歸夢不成殘夜雨，空階滴滴到愁腸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǔ máo líng luò yì cuī shāng ， fù zǐ tóng yōu zhàng lì xiāng 。
guī mèng bù chéng cán yè yǔ ， kōng jiē dī dī dào chóu cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
羽毛四处飘零，容易受伤，父子二人同在荒凉、疠疾肆虐的乡村中。回忆中的梦境未能实现，残夜的雨水落在空阶上，滴滴答答地敲击着忧伤的内心。



总结：

这段古文表达了主人公遭遇不幸和失意的心境，形容了父子二人在困苦环境中的艰辛生活，以及主人公心中的愁绪和无奈。

赏析：郭祥正的《夜雨感怀二首 其二》以简练的语言表达了深沉的忧伤情感。诗中描述了羽毛零落的脆弱，寓意着人生易受伤害。父子同陷于幽暗、瘴疠的乡里，象征着家国沦陷，困苦的境遇。归梦化为幻想，却在夜雨中破碎，表现了夜晚深沉的孤独和失落。雨滴声滴滴落在空阶，如同作者内心的愁绪，令人动容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《夜雨感怀二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：