首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜吟

yè yín
 夜吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

昔遇孙真人，授我服气诀。
幼读先子书，亦尝窥秘说。
受持苦不坚，两鬓忽已雪。
谓当屏孥累，兼复断荤血。
千息咽子夜，顔色日腴悦。
奈何堕醉梦，百病暗蟠结。
幽抱谁实知，俗流每见亵。
城市不可居，去去之岩穴。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○○平仄，○仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。

xī yù sūn zhēn rén ， shòu wǒ fú qì jué 。
yòu dú xiān zǐ shū ， yì cháng kuī mì shuō 。
shòu chí kǔ bù jiān ， liǎng bìn hū yǐ xuě 。
wèi dāng píng nú lèi ， jiān fù duàn hūn xuè 。
qiān xī yàn zǐ yè ， yán sè rì yú yuè 。
nài hé duò zuì mèng ， bǎi bìng àn pán jié 。
yōu bào shuí shí zhī ， sú liú měi jiàn xiè 。
chéng shì bù kě jū ， qù qù zhī yán xué 。

夜吟

—— 方回

昔遇孫真人，授我服氣訣。
幼讀先子書，亦嘗窺秘說。
受持苦不堅，兩鬢忽已雪。
謂當屏孥累，兼復斷葷血。
千息嚥子夜，顔色日腴悅。
奈何墮醉夢，百病暗蟠結。
幽抱誰實知，俗流每見褻。
城市不可居，去去之巖穴。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○○平仄，○仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。

xī yù sūn zhēn rén ， shòu wǒ fú qì jué 。
yòu dú xiān zǐ shū ， yì cháng kuī mì shuō 。
shòu chí kǔ bù jiān ， liǎng bìn hū yǐ xuě 。
wèi dāng píng nú lèi ， jiān fù duàn hūn xuè 。
qiān xī yàn zǐ yè ， yán sè rì yú yuè 。
nài hé duò zuì mèng ， bǎi bìng àn pán jié 。
yōu bào shuí shí zhī ， sú liú měi jiàn xiè 。
chéng shì bù kě jū ， qù qù zhī yán xué 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日我遇见孙真人，他传授给我服气的诀窍。小时候就读《先子书》，也曾窥视过一些秘密的说法。虽然勉强坚持修行，但两鬓却突然间染上了雪白的颜色。他告诉我要远离家庭的烦忧，还要戒除荤食。千次的深呼吸，让我夜晚的颜色红润，满面欣喜。可惜我陷入了醉酒的梦境，种种病痛暗中缠结。幽深怀抱的真相只有我自己明了，世俗之人常常看不透。城市的喧嚣并不适合居住，我决定离去，去寻找一个幽静的岩穴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《夜吟》的诗：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：