yè wén dà fēng gǎn huái fù wú tǐ
夜闻大风感怀赋吴体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

故都宫阙污羶腥，原野久稽陈大刑。
未须校尉戍西域，先要将军空朔庭。
意言挥戈可退日，身乃读书方聚萤。
病起窗前发如雪，夜闻风声孤涕零。

仄平平仄○平平，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄○平○仄○。
仄平平平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄○平平平仄平。

gù dōu gōng quē wū shān xīng ， yuán yě jiǔ jī chén dà xíng 。
wèi xū xiào wèi shù xī yù ， xiān yào jiāng jūn kōng shuò tíng 。
yì yán huī gē kě tuì rì ， shēn nǎi dú shū fāng jù yíng 。
bìng qǐ chuāng qián fā rú xuě ， yè wén fēng shēng gū tì líng 。

夜聞大風感懷賦吳體

—— 陸游

故都宫闕汙羶腥，原野久稽陳大刑。
未須校尉戍西域，先要將軍空朔庭。
意言揮戈可退日，身乃讀書方聚螢。
病起窗前髮如雪，夜聞風聲孤涕零。

仄平平仄○平平，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄○平○仄○。
仄平平平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄○平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故都的宫阙肮脏恶臭，原野上古以来执行大刑。
不必成为校尉守卫西域，首要的是将军空置北方的朔庭。
他表示愿意挥动戈矛以驱逐入侵的日军，但他自己却是专心读书，像萤火虫一样聚集智慧。
病中起身，坐在窗前，头发如同雪花飞舞，夜晚听到风声，孤独地流下悲伤的泪水。

总结：

这首诗以对比的手法，描绘了古代都城与边塞的残酷现实。宫阙的肮脏与刑场的血腥形成鲜明对照，暗示着封建社会的腐败和苛刻的统治。诗人对军事与治理的态度也有所表现，认为应当以读书求治国安邦，而不是轻易举兵。最后，诗人以病患之身，抒发了个人的孤寂和忧伤之情。全诗情感真挚，文字简练，表达了诗人对社会现实的批判和对个人遭遇的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>