首页 > 全宋诗 > 叶少藴出示郑先觉阅骏图为作长歌

yè shǎo yùn chū shì zhèng xiān jué yuè jùn tú wèi zuò cháng gē
 叶少藴出示郑先觉阅骏图为作长歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

丹青得名曹将军，画马已来无复人。
诸生韩干受肉法，绝足亦传沙苑真。
儒林望郎李公麟，曹韩复生能与邻。
心胸可纳天西极，纨素频空粪北羣。
郑生晚识李侯比，自许笔端轻万里。
山川初出大宛城，翰墨犹沾渥洼水。
汗血歕沙指顾间，雾鬣风鬃卷中起。
戏成十马皆龙材，前有飞黄後山子。
叶公好尚有祖风，苦爱真龙似画龙。
千金不惜市骏骨，睥睨神物秋毫中。
英雄尝闻妾换马，意气欲将诗换画。
诗工画妙两崛奇，谷量马观未论价。
公诗自是生骅骝，恨公不身亲李侯，向来曹韩空白头。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

dān qīng dé míng cáo jiāng jūn ， huà mǎ yǐ lái wú fù rén 。
zhū shēng hán gān shòu ròu fǎ ， jué zú yì chuán shā yuàn zhēn 。
rú lín wàng láng lǐ gōng lín ， cáo hán fù shēng néng yǔ lín 。
xīn xiōng kě nà tiān xī jí ， wán sù pín kōng fèn běi qún 。
zhèng shēng wǎn shí lǐ hóu bǐ ， zì xǔ bǐ duān qīng wàn lǐ 。
shān chuān chū chū dà yuān chéng ， hàn mò yóu zhān wò wā shuǐ 。
hàn xuè pēn shā zhǐ gù jiān ， wù liè fēng zōng juàn zhōng qǐ 。
xì chéng shí mǎ jiē lóng cái ， qián yǒu fēi huáng hòu shān zǐ 。
yè gōng hǎo shàng yǒu zǔ fēng ， kǔ ài zhēn lóng sì huà lóng 。
qiān jīn bù xī shì jùn gǔ ， pì nì shén wù qiū háo zhōng 。
yīng xióng cháng wén qiè huàn mǎ ， yì qì yù jiāng shī huàn huà 。
shī gōng huà miào liǎng jué qí ， gǔ liáng mǎ guān wèi lùn jià 。
gōng shī zì shì shēng huá liú ， hèn gōng bù shēn qīn lǐ hóu ， xiàng lái cáo hán kòng bái tóu 。

动物 龙 马

葉少藴出示鄭先覺閱駿圖爲作長歌

—— 洪炎

丹青得名曹將軍，畫馬已來無復人。
諸生韓幹受肉法，絕足亦傳沙苑真。
儒林望郎李公麟，曹韓復生能與鄰。
心胸可納天西極，紈素頻空糞北羣。
鄭生晚識李侯比，自許筆端輕萬里。
山川初出大宛城，翰墨猶沾渥洼水。
汗血歕沙指顧間，霧鬣風鬃卷中起。
戲成十馬皆龍材，前有飛黄後山子。
葉公好尚有祖風，苦愛真龍似畫龍。
千金不惜市駿骨，睥睨神物秋毫中。
英雄嘗聞妾換馬，意氣欲將詩換畫。
詩工畫妙兩崛奇，谷量馬觀未論價。
公詩自是生驊騮，恨公不身親李侯，向來曹韓空白頭。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

dān qīng dé míng cáo jiāng jūn ， huà mǎ yǐ lái wú fù rén 。
zhū shēng hán gān shòu ròu fǎ ， jué zú yì chuán shā yuàn zhēn 。
rú lín wàng láng lǐ gōng lín ， cáo hán fù shēng néng yǔ lín 。
xīn xiōng kě nà tiān xī jí ， wán sù pín kōng fèn běi qún 。
zhèng shēng wǎn shí lǐ hóu bǐ ， zì xǔ bǐ duān qīng wàn lǐ 。
shān chuān chū chū dà yuān chéng ， hàn mò yóu zhān wò wā shuǐ 。
hàn xuè pēn shā zhǐ gù jiān ， wù liè fēng zōng juàn zhōng qǐ 。
xì chéng shí mǎ jiē lóng cái ， qián yǒu fēi huáng hòu shān zǐ 。
yè gōng hǎo shàng yǒu zǔ fēng ， kǔ ài zhēn lóng sì huà lóng 。
qiān jīn bù xī shì jùn gǔ ， pì nì shén wù qiū háo zhōng 。
yīng xióng cháng wén qiè huàn mǎ ， yì qì yù jiāng shī huàn huà 。
shī gōng huà miào liǎng jué qí ， gǔ liáng mǎ guān wèi lùn jià 。
gōng shī zì shì shēng huá liú ， hèn gōng bù shēn qīn lǐ hóu ， xiàng lái cáo hán kòng bái tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丹青得名于曹将军，他的画马已经超越了人间的限制，再无人能够超越。韩干是当时的一位才子，他接受了肉身转世的法术，连续多代都能传承沙苑真人的道法。李公麟是儒林中的杰出人物，他与曹韩重生后继续与邻人交往，仍然能够保持儒林的风范。
他的胸怀宽广，可以容纳天涯海角的人才；他的书画才华高超，纨绔子弟也多次向他请教。郑生在晚年认识到李侯的才华胜过了他自己，自愧不如，自认笔墨轻浅。
当山川初次出现在大宛城时，他的笔墨依然沾染着渥洼水的湿润。他用笔墨描绘了汗血沙场的景象，描述着战马咆哮之间的场景，如雾中的鬣风飞卷，犹如在画纸上戏成了十匹龙一样。前面有骏马飞黄，后面有山子傲然挺立。叶公的审美偏好有着祖先的风采，他对真龙的喜爱几乎可以媲美对画龙的喜爱。他宁愿花千金去购买一匹好马，也不吝惜睥睨神物，以一根秋毫来衡量。
尽管是英雄，但听闻妾身要换马时，也流露出愤怒的意气，想用自己的诗句换取马儿。诗歌和画画的功力都是非常出色的，两者都是独具匠心的艺术，所以无法衡量其中的价值。公诗的诗歌自然是描绘了生骅骝的，但他却遗憾自己不能亲自去认识李侯，只能在远方向曹韩问候了空白的头颅。
全文表现了古代士人对文化和艺术的热爱与追求，同时也反映了他们对名马的向往和推崇。以及在才华横溢的文人中，比较与竞争所带来的喜悦与遗憾。

《叶少藴出示郑先觉阅骏图为作长歌》这首诗是洪炎所作，它具有多个标签，包括抒情、咏物、史诗。
赏析：
这首诗以古代画马传世的故事为背景，表达了对艺术和才华的赞美，以及对叶少藴的崇敬之情。诗人通过精彩的描写和比喻，表达了对曹将军画马的佩服，将其比作神仙。然后，诗人以韩干、沙苑真等古代传奇人物为例，强调了艺术传承和才华的重要性。
接着，诗人又提到了儒林李公麟，以及曹韩等人，突显了才子相媲美的情感。他强调这些人的心胸广阔，可以容纳天地，充满了崇高的文化情感。
诗中还描述了郑先觉的创作过程，以及他的画作描绘了大宛城、沙漠、马匹等景物。描写的细致入微，使读者仿佛置身其中，感受到了真实的场景。
最后，诗人提到了叶公，强调了他对名马的热爱和对高贵马匹的追求。诗中展现了叶公不惜千金购买的决心，以及他对艺术与诗歌的热爱。诗人以真龙比画龙，表达了叶公对卓越的追求，以及对李侯的钦佩之情。
整首诗以豪放的笔法，热情洋溢地赞美了艺术和才华，传达了对传统文化的敬仰和对杰出人物的崇拜之情。同时，通过描写叶公的故事，也强调了人们对卓越的追求和对艺术的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：

先天易吟三十首 其一九 (xiān tiān yì yín sān shí shǒu qí yī jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

先觉欲觉後，三峰列四图。
求精由藴入，言说本来无。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

祁阳成逸画浯溪图相示为作长句 (qí yáng chéng yì huà wú xī tú xiāng shì wèi zuò cháng jù)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

少文阅世老不出，自画云山满墙壁。
澄怀观道追所历，坐觉琴声隐金石。
我亦七年湖外客，梦中犹泛湘江碧。
浯溪之图喜新得，身卧岭南心岭北。
忆尝留语溪边僧，异时人读唐中兴。
说与此乃秦典刑，三句入韵之罘铭。
今欲复作谁可令，似有元结无真卿。
风烟惨淡万古情，不如且寻画隐成。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书骏马图 (shū jùn mǎ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 陈深。

王良伯乐骨已朽，曹霸丹青亦希有。
开图歘见神骏姿，对酒高歌雄剑吼。
只今骐骥困盐车，落日长鸣漫昂首。
嗤嗤俗眼迷天机，相士嫌贫马嫌瘦。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

图 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观八骏图 (guān bā jùn tú)

。 朝代：唐 。    作者： 刘叉。

穆王八骏走不歇，海外去寻长日月。
五云望断阿母宫，归来落得新白发。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玉川长须赤脚图 (yù chuān cháng xū chì jiǎo tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

惯立煎茶屋角头，低眸频候雪花浮。
一奴一婢亦作怪，不为先生破屋愁。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚遣兴 (chūn wǎn qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

乳鸭池塘春水满，秋千院落东风暖。
帘间燕子语虽忙，叶底黄鹂啼更缓。
长大何如年少时，雕鞍骏马踏芳菲。
闭门不觉庭花落，颠倒残红作地衣。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

鸭 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阮籍醉眠酒家图 (ruǎn jí zuì mián jiǔ jiā tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

少妇当垆应怪人，陶陶一觉了残更。
无情不作如花想，梦见醉乡生月明。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

少逸登第还里中喜而赋诗少逸过余出示和篇次韵为贺 (shǎo yì dēng dì huán lǐ zhōng xǐ ér fù shī shǎo yì guò yú chū shì hé piān cì yùn wèi hè)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

帐底诸生拥鼻谣，诗书满腹似边韶。
禹门击水高三级，尧殿披云焕九霄。
骏马看花春寂寂，长檠烧烛夜寥寥。
一飞更上金銮去，满袖香烟散早朝。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

访石林叶少藴观文二首 其二 (fǎng shí lín yè shǎo yùn guān wén èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘一止。

夔龙在丘壑，神物发幽秘。
森然万琼瑰，参错分位置。
踞地猛兽伏，拏空孤鸟厉。
先後相长雄，突怒疑攫噬。
各以奇自列，宁谓我独嗜。
羊酪非不珍，蒓羮有至味。
郑公信骨鲠，我但见妩媚。
种竹被崕峦，恶木不得地。
荃兰偏九畹，薉草惨无类。
造化初何心，被物自殊志。
那知此岩傍，阅世等如寄。
愿言赋丹青，远近同一视。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

动物 龙 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵孔常父送张天觉河东提刑 (cì yùn kǒng cháng fù sòng zhāng tiān jué hé dōng tí xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

送君应典鷫鸘裘，凭仗千锺洗别愁。
脱帽风流余长史，埋轮家世本留侯。
子河骏马方争出，昭义疲兵得少休。
定向秋山得佳句，故关黄叶满行輈。

平平仄平平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄○仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平仄平○仄平，仄平平平○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照