yè liáng yǐn bà yuè zhōng zuò
夜凉饮罢月中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

早秋凉夜那无酒,明月清风不用钱。
重露正随松叶下,飞星忽过柳梢前。
骑鲸昔有李十二,控鹤今无员半千。
头白如绵空醉舞,歌长意远有谁怜。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǎo qiū liáng yè nà wú jiǔ , míng yuè qīng fēng bù yòng qián 。
chóng lù zhèng suí sōng yè xià , fēi xīng hū guò liǔ shāo qián 。
qí jīng xī yǒu lǐ shí èr , kòng hè jīn wú yuán bàn qiān 。
tóu bái rú mián kōng zuì wǔ , gē cháng yì yuǎn yǒu shuí lián 。

夜凉飲罷月中作

—— 林希逸

早秋凉夜那無酒,明月清風不用錢。
重露正隨松葉下,飛星忽過柳梢前。
騎鯨昔有李十二,控鶴今無員半千。
頭白如綿空醉舞,歌長意遠有誰憐。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǎo qiū liáng yè nà wú jiǔ , míng yuè qīng fēng bù yòng qián 。
chóng lù zhèng suí sōng yè xià , fēi xīng hū guò liǔ shāo qián 。
qí jīng xī yǒu lǐ shí èr , kòng hè jīn wú yuán bàn qiān 。
tóu bái rú mián kōng zuì wǔ , gē cháng yì yuǎn yǒu shuí lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

早秋凉夜虽然没有酒,但明月和清风是免费的。
重露正好伴随着松叶下落,飞星突然掠过柳树前。
曾经有骑鲸的李十二,如今却没有控鹤的员半千。
头发已经白得像棉花,空自醉舞,长歌意远,却无人怜悯。

总结:

诗人描绘了早秋的凉夜景象,表达了明月清风的美好,以及自己曾经拥有骑鲸控鹤的豪迈,现在却颓然落寞的心情。岁月变迁,情感凄然,映衬着对往昔光辉岁月的眷念和对现实困境的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

梦中作 (mèng zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 欧阳修

夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。
棊罢不知人换世,酒阑无奈客思家。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜饮 (yè yǐn)

朝代:宋    作者: 姜特立

风高霜挟月,酒暖夜生春。
一曲清歌罢,华胥有醉人。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

凉夜有怀 (liáng yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

念别感时节,早蛩闻一声。
风帘夜凉入,露簟秋意生。
灯尽梦初罢,月斜天未明。
闇凝无限思,起傍药阑行。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作 (bā yuè shí yī rì shān zhōng zǎo fā báo hán níng bīng mǎ shàng chóng qiú shàng wèi néng yǐ yù hán yě shí jiāng zhōng qiū gǎn jiù ér zuò)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

萧索岚州路,天寒已着人。
可怜挟纩日,不待饮冰辰。
凉夜更筹永,清秋月色新。
去无河朔饮,絺綌故相亲。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 焦宗古

酿成汉帝招王母,饮罢凉州拜孟池。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

凉夜即事 (liáng yè jí shì)

朝代:宋    作者: 黄庚

凉入虚堂睡思浓,夜深剪尽烛花红。
光摇珠箔梧桐月,香透纱厨茉莉风。
欹枕觉来人不寐,捻须吟罢句难工。
小蛮问我诗成未,诗在池塘草梦中。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

新篘浊醪味严劲饮数盏大醉醉中作此诗 (xīn chōu zhuó láo wèi yán jìn yǐn shù zhǎn dà zuì zuì zhōng zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 李彭

我生怜麴蘖,刚置自中年。
破屋鸣春溜,阴崖响夜泉。
兴来犹味着,饮罢剩狂颠。
但病无风韵,聊堪栩栩眠。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

又次丁端叔韵 (yòu cì dīng duān shū yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

好风凉月湛中秋,自笑何为作远游。
不有诸君故人恋,未应连日贾胡留。
三千银界俱呈色,十二珠帘总上钩。
饮罢客归清不寐,谁知心折大刀头。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

庚子年还朝饮酒六绝句 其五 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩驹

旧闻西国蒲萄酒,走送柴门不待求。
饮罢愁城无处立,故应一斗直凉州。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 咏物

夏夜水亭 (xià yè shuǐ tíng)

朝代:宋    作者: 周密

月满方湖夜气凉,曲栏吟罢自徜徉。
飞萤照水惊鱼跃,露滴荷心动细香。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。