yè bó huáng shān wén yīn shí sì wú yín
夜泊黄山闻殷十四吴吟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。
龙惊不敢水中卧，猨啸时闻岩下音。
我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。
朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。

仄仄平平平仄○，平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄○仄，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平○平。
平平仄仄平平仄，○仄仄平仄平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄仄平○仄。

zuó yè shuí wèi wú huì yín ， fēng shēng wàn hè zhèn kōng lín 。
lóng jīng bù gǎn shuǐ zhōng wò ， yuán xiào shí wén yán xià yīn 。
wǒ sù huáng shān bì xī yuè ， tīng zhī què bà sōng jiān qín 。
cháo lái guǒ shì cāng zhōu yì ， gū jiǔ tí pán fàn shuāng lì 。
bàn hān gèng fā jiāng hǎi shēng ， kè chóu dùn xiàng bēi zhōng shī 。

写景音乐动物龙

夜泊黃山聞殷十四吳吟

—— 李白

昨夜誰爲吳會吟，風生萬壑振空林。
龍驚不敢水中臥，猨嘯時聞巖下音。
我宿黃山碧溪月，聽之却罷松間琴。
朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜栗。
半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。

注释：
①《江南通志》：黄山，在太平府城西北五里，相传浮丘翁牧鸡于此，又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”，正是其处，在太平州当涂县，与徽州、宁国二郡界内之黄山，名同而地异矣。
②吴会，吴地也，详十二卷注。
③《说文》：“酤，买酒也。”

赏析：这是唐代著名诗人李白的《夜泊黄山闻殷十四吴吟》。这首诗描写了诗人在夜晚登上黄山，听到了殷十四吴的吟唱，感受到大自然的宏伟壮丽，以及自己的情感波动。诗人用抒发情感的方式，将自然景色和内心情感相互交融。
首句 "昨夜谁为吴会吟" 开篇便提出了一个疑问，诗人在夜晚听到了吴会的吟唱，但不知道吟唱者是谁。接下来的描写 "风生万壑振空林" 表现出山风的猛烈，大自然的威力。龙惊不敢水中卧，猨啸时闻岩下音，通过这些描写，诗人生动地描绘了山林中的景象，以及吴会吟唱的威力。
接着诗中转入诗人自己的感受， "我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴"，表现了诗人因听到吴会的吟唱而放下了手中的琴弦，感到了大自然的震撼和音乐的美妙。然后诗中提到了朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗，表现了诗人与吴会一同品味美食的情景，增添了诗篇的生活气息。
最后两句 "半酣更发江海声，客愁顿向杯中失" 表达了诗人因酒兴高涨而更加深切地感受到江海的浩瀚声音，但也因客愁而感到心情郁闷。
整首诗以山水之美为背景，以听到吴会吟唱为线索，将自然景色、音乐、情感等元素融合在一起，展现了诗人在大自然面前的感受和内心的情感波动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>