首页 > 发现 > 宋词 > 瑶台聚八仙・新雁过妆楼

yáo tái jù bā xiān ・ xīn yàn guò zhuāng lóu
 瑶台聚八仙・新雁过妆楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

带雨春潮。
人不渡、沙外晓色迨遥。
自横深静，谁见隔柳停桡。
知我知鱼未是乐，转篷闲趁白鸥招。
任风飘。
夜来酒醒，何处江皋。
泛宅浮家更好，度菰蒲影里，濯足吹箫。
坐阅千帆，空竞万里波涛。
他年五湖访隐，第一是吴淞第四桥。
玄真子、共游烟水，人月俱高。

dài yǔ chūn cháo 。
rén bù dù 、 shā wài xiǎo sè dài yáo 。
zì héng shēn jìng ， shuí jiàn gé liǔ tíng ráo 。
zhī wǒ zhī yú wèi shì lè ， zhuǎn péng xián chèn bái ōu zhāo 。
rèn fēng piāo 。
yè lái jiǔ xǐng ， hé chù jiāng gāo 。
fàn zhái fú jiā gèng hǎo ， dù gū pú yǐng lǐ ， zhuó zú chuī xiāo 。
zuò yuè qiān fān ， kōng jìng wàn lǐ bō tāo 。
tā nián wǔ hú fǎng yǐn ， dì yī shì wú sōng dì sì qiáo 。
xuán zhēn zǐ 、 gòng yóu yān shuǐ ， rén yuè jù gāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

带着雨水的春潮涌动。
人们还未渡过江，沙洲外的晨色渐渐远去。
船自横在深远宁静的水面上，有谁看见隔着垂柳停住了桨。
明白我心情，知道鱼儿未必快乐，于是改变船篷的方向，闲然地随着白鸥的召唤飘行。
任由风儿吹拂。
夜晚醒来，不知身在何处的江皋。
船行漂浮在水上，回到那温馨的家园，船在菰蒲的倒影中，我沐浴着水，吹着箫。
静静地坐着观赏千帆，竞相探出万里的波涛。
在将来的某一年，我将漫游五湖，探访隐士，首选会是吴淞河上的第四座桥。
与玄真子一同，共游于烟水之间，人与月亮同在高处。

总结：

诗人描绘了春天带来雨水的春潮涌动，船行人还在沙洲外等待渡江，船停在宁静的水面上，观赏者却无从得知是谁停住了船桨。诗人察觉到鱼儿的心情，决定改变船的方向，随着白鸥的引导自由飘行。夜晚苏醒时，却迷失在江皋之间。回到家中，泛舟水上，畅享宁静，如在菰蒲的倒影中濯足吹箫。诗人坐观千帆万里波涛，心驰神往。展望未来，他将寻访隐士，而吴淞河上的第四座桥会是首选，与玄真子一同共游烟波之上，与人和月同在高处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 6 首名为《瑶台聚八仙・新雁过妆楼》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：