首页 > 宋词 > 瑶台聚八仙・新雁过妆楼

yáo tái jù bā xiān ・ xīn yàn guò zhuāng lóu
 瑶台聚八仙・新雁过妆楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

近水横斜。
先得月、玉树宛若笼纱。
散迹苔，墨晕净洗铅华。
误入罗浮身外梦，似花又却似非花。
探寒葩。
倩人醉里，扶过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。
更好一枝，时到素壁檐牙。
香深与春暗却，且休把江头千树夸。
东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。

jìn shuǐ héng xié 。
xiān dé yuè 、 yù shù wǎn ruò lóng shā 。
sàn jì tái ， mò yūn jìng xǐ qiān huá 。
wù rù luó fú shēn wài mèng ， sì huā yòu què sì fēi huā 。
tàn hán pā 。
qiàn rén zuì lǐ ， fú guò xī shā 。
zhú lí jǐ fān juàn yǐ ， kàn zhà wú zhà yǒu ， rú jì shēng yá 。
gèng hǎo yī zhī ， shí dào sù bì yán yá 。
xiāng shēn yǔ chūn àn què ， qiě xiū bǎ jiāng tóu qiān shù kuā 。
dōng jiā nǚ ， shì dàn zhuāng diān dǎo ， nán shèng xī jiā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水近地势倾斜，月亮先现，宛如美玉被轻纱围裹。踏碎苔径，墨色晕染，清洗铅华。误入罗浮山外的幻境，仿佛花却非花，寻觅寒中的花朵。倚靠在人醉的怀里，搀过溪边的沙滩。在竹篱边多次疲倦地倚靠，看似有时却又似无，宛如寄托生涯的心境。更好的一枝花，正时刻地映在素壁的檐牙上。香气浓郁，而春意隐匿，不要再夸赞江头千树的美景了。东家的女子，试着淡妆颠倒，难以超越西家的姿态。
全诗描绘了一幅意境深远的山水画面，以及女子之间的美丽对比。表达了人生幻化无常，情感纷繁交织的情态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 6 首名为《瑶台聚八仙・新雁过妆楼》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：