首页 > 发现 > 全唐诗 > 摇落

yáo luò
 摇落 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

摇落伤年日，羁留念远心。
水亭吟断续，月幌梦飞沈。
古木含风久，疎萤怯露深。
人闲始遥夜，地迥更清砧。
结爱曾伤晚，端忧复至今。
未谙沧海路，何处玉山岑？滩激黄牛暮，云屯白帝阴。
遥知沾洒意，不减欲分襟。

○仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

yáo luò shāng nián rì ， jī liú niàn yuǎn xīn 。
shuǐ tíng yín duàn xù ， yuè huǎng mèng fēi shěn 。
gǔ mù hán fēng jiǔ ， shū yíng qiè lù shēn 。
rén xián shǐ yáo yè ， dì jiǒng gèng qīng zhēn 。
jié ài céng shāng wǎn ， duān yōu fù zhì jīn 。
wèi ān cāng hǎi lù ， hé chù yù shān cén ？ tān jī huáng niú mù ， yún tún bái dì yīn 。
yáo zhī zhān sǎ yì ， bù jiǎn yù fēn jīn 。

牛

搖落

—— 李商隱

搖落傷年日，羈留念遠心。
水亭吟斷續，月幌夢飛沈。
古木含風久，疎螢怯露深。
人閑始遙夜，地迥更清砧。
結愛曾傷晚，端憂復至今。
未諳滄海路，何處玉山岑？灘激黃牛暮，雲屯白帝陰。
遙知霑灑意，不減欲分襟。

○仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

yáo luò shāng nián rì ， jī liú niàn yuǎn xīn 。
shuǐ tíng yín duàn xù ， yuè huǎng mèng fēi shěn 。
gǔ mù hán fēng jiǔ ， shū yíng qiè lù shēn 。
rén xián shǐ yáo yè ， dì jiǒng gèng qīng zhēn 。
jié ài céng shāng wǎn ， duān yōu fù zhì jīn 。
wèi ān cāng hǎi lù ， hé chù yù shān cén ？ tān jī huáng niú mù ， yún tún bái dì yīn 。
yáo zhī zhān sǎ yì ， bù jiǎn yù fēn jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
摇落伤年日，羁留念远心。
叶子摇曳着飘落，伤害着年华的日子，让我留连不舍，思念着远方的心灵归宿。


水亭吟断续，月幌梦飞沉。
在水亭边吟唱的声音断断续续，月光洒下如幕，梦境飘飞沉浸其中。


古木含风久，疎萤怯露深。
古老的树木久久地承载着风的吹拂，稀疏的萤火虫在浓露的夜色中畏缩。


人闲始遥夜，地迥更清砧。
当人们闲暇无事时，夜晚才显得更加遥远，大地的寂静中传来断断续续的砧声。


结爱曾伤晚，端忧复至今。
曾经结下的爱情已经伤害了晚年，端忧重新降临至今。


未谙沧海路，何处玉山岑？滩激黄牛暮，云屯白帝阴。
我还未踏上经历沧海的旅程，不知道玉山的岑峰在哪里？黄牛在河滩上奔驰的黄昏，白帝山的云层聚集阴霾。


遥知沾洒意，不减欲分襟。
虽然远离，但我能感受到滋润的情意，使我的渴望不减，渴望与你相聚。


全诗概括：这首诗以描写秋天的景象为背景，抒发了诗人对远方的思念和对爱情的伤痛之情。诗人表达了对岁月的感慨和对迷茫未知的追问，同时展现了内心的纠结和对美好的渴望。整体氛围凄凉而寂静，流露出对人生和情感的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《摇落》的诗：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：