yáo jiān lǎo jiàn yuē ǒu chéng
姚坚老见约偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

初正布新和，余腊争近候。
升腾阳力微，恇怯老阴鬬。
江云荡空碧，疏雨沐清昼。
林梢释冬枯，土蘖壮春簇。
萎蕤风日舒，刻画山野秀。
关关先春鸟，格磔弄晴咮。
无人与调和，终日自嘲诟。
唯君卜近适，过我许来就。
迁延日屡蹉，叹惜月复彀。
人生诚多故，世事那可究。
惟当自推置，障绝俗虑寇。
休闲倘能偷，疏懒当自宥。
徒行苟惮劳，借马欲谁廏。
清沽如定携，佳客可先购。
勉之无使迟，梅蕚已堪齅。

平○仄平○，平仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平○。
平平仄○○，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄○仄。
平平？平平，○仄○仄仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。

chū zhèng bù xīn hé ， yú là zhēng jìn hòu 。
shēng téng yáng lì wēi ， kuāng qiè lǎo yīn dòu 。
jiāng yún dàng kōng bì ， shū yǔ mù qīng zhòu 。
lín shāo shì dōng kū ， tǔ niè zhuàng chūn cù 。
wěi ruí fēng rì shū ， kè huà shān yě xiù 。
guān guān xiān chūn niǎo ， gé zhé nòng qíng zhòu 。
wú rén yǔ tiáo hé ， zhōng rì zì cháo gòu 。
wéi jūn bǔ jìn shì ， guò wǒ xǔ lái jiù 。
qiān yán rì lǚ cuō ， tàn xī yuè fù gòu 。
rén shēng chéng duō gù ， shì shì nà kě jiū 。
wéi dāng zì tuī zhì ， zhàng jué sú lǜ kòu 。
xiū xián tǎng néng tōu ， shū lǎn dāng zì yòu 。
tú xíng gǒu dàn láo ， jiè mǎ yù shuí jiù 。
qīng gū rú dìng xié ， jiā kè kě xiān gòu 。
miǎn zhī wú shǐ chí ， méi è yǐ kān xiù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初正布新和，余腊争近候。
春天初正，春寒料峭，我竞相期待着它的到来。

升腾阳力微，恇怯老阴鬬。
太阳微弱地升起，阴寒还未消退。

江云荡空碧，疏雨沐清昼。
江面上的云彩飘荡，天空湛蓝，轻雨洒下，净化了白昼。

林梢释冬枯，土蘖壮春簇。
树梢上解脱了冬天的凋零，新的嫩芽茁壮成长。

萎蕤风日舒，刻画山野秀。
枯败的花草随着风儿舒展，勾勒出美丽的山野景象。

关关先春鸟，格磔弄晴咮。
啾啾的春鸟在枝头鸣叫，嘈杂声中唤醒着明媚的阳光。

无人与调和，终日自嘲诟。
无人共我分享这欢乐，整日里只能自嘲自诟。

唯君卜近适，过我许来就。
只有你能够寻找到近乐之处，过来与我相会。

迁延日屡蹉，叹惜月复彀。
时间拖延，日子一天天失去，悲叹月亮又圆又缺。

人生诚多故，世事那可究。
人生的经历真是多端，世间的事情何尽可知。

惟当自推置，障绝俗虑寇。
只有将自己置于一旁，排除世俗的纷扰。

休闲倘能偷，疏懒当自宥。
如果能偷得一份闲逸，懒散也应该宽容自己。

徒行苟惮劳，借马欲谁廏。
徒步行走，若是疲倦劳累，想要借马，可是谁家有马供我借？

清沽如定携，佳客可先购。
清酒就像定好的伴侣，美好的客人可先品尝。

勉之无使迟，梅蕚已堪齅。
努力不让它迟到，梅花已经盛开可供赏观。

赏析：这首诗以作者王令的视角，描绘了春天的景象，以及作者内心的感受和人生观。诗人通过对自然景色的细致描绘，展现了春天的美丽和生机。他描述了阳光微弱，老阴依然顽强，江水清澈，雨露滋润，林木披上新绿，草芽茁壮。在这个春天里，诗人感受到了大自然的神奇和生命的力量。诗中融入了对人生、时光流逝的沉思，表达了诗人对于生活、世事的独立思考和超脱态度。他认为人生多事，世间的纷繁复杂无法穷尽，因此应当放下世俗的杂念，追求心灵的自由和宁静。诗中的意境深远，言辞简练，给人以深思的空间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>