yáo jiā zhài dào zhōng féng lǐ jiàn yì
姚家寨道中逢李谏议 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

萧萧归骑历崔嵬，一见尘中耳目开。
授玉同为万里使，望云先识二星回。
北荒鹏跃南溟去，西极马循东道来。
世上应无此别远，留连强尽手中杯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāo xiāo guī qí lì cuī wéi ， yī jiàn chén zhōng ěr mù kāi 。
shòu yù tóng wèi wàn lǐ shǐ ， wàng yún xiān shí èr xīng huí 。
běi huāng péng yuè nán míng qù ， xī jí mǎ xún dōng dào lái 。
shì shàng yìng wú cǐ bié yuǎn ， liú lián qiáng jìn shǒu zhōng bēi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧萧归骑历崔嵬，一见尘中耳目开。
授玉同为万里使，望云先识二星回。
北荒鹏跃南溟去，西极马循东道来。
世上应无此别远，留连强尽手中杯。

这句古文描述着一个人马归程的情景。骑手驾驭着马匹穿越崔嵬之地，一路上风尘仆仆，但当归程的目标出现在眼前，他的眼中顿时放光，精神为之一振。

“授玉同为万里使”指的是受命担当使命，奉命前往遥远的万里之地。他望着远处的云朵，就预感到早晚会重返故地，因为他能提前识别出指引的星辰，也就是“望云先识二星回”。

接下来的两句“北荒鹏跃南溟去，西极马循东道来”表达了他前往的地点之遥远。无论是“北荒”还是“南溟”，“西极”还是“东道”，都显示出他马跃鸿蒙、征程漫漫。

最后一句“世上应无此别远，留连强尽手中杯”，表达了他对离别的不舍和对酒杯的坚决留恋。他认为世间不应该有这样的离别之遥远，所以他在临别之际，尽情地享受喝酒的时光，力求用饮酒来排遣心中的离愁。

总的来说，这篇古文描绘了一个壮士归程的情景，他前往遥远的地方执行使命，但对离别不舍，只能用饮酒来安慰心情。

赏析：这首古诗描绘了在姚家寨道中相逢李谏议的情景。诗人以萧萧归骑、历崔嵬为开篇，形象描绘了寂静而又疾驰的归途，预示着一个精彩的相遇即将发生。接着，描述了见到李谏议的欣喜之情，以及李谏议所具有的高洁品质，被授玉成为万里使的荣耀。诗中以望云先识二星回，北荒鹏跃南溟去，西极马循东道来等表达了李谏议行程遥远、使命高远的意境，塑造了李谏议豪情壮志的形象。最后，以世上应无此别远，留连强尽手中杯，抒发了诗人对别离的惋惜和不舍之情。
标签: 描写壮志豪情、思乡之情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>