首页 > 发现 > 全唐诗 > 鴈

yàn
 鴈 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

万里衔芦别故乡，云飞雨宿向潇湘。
数声孤枕堪垂泪，几处高楼欲断肠。
度日翩翩斜避影，临风一一直成行。
年年辛苦来衡岳，羽翼摧残陇塞霜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ xián lú bié gù xiāng ， yún fēi yǔ sù xiàng xiāo xiāng 。
shù shēng gū zhěn kān chuí lèi ， jǐ chù gāo lóu yù duàn cháng 。
dù rì piān piān xié bì yǐng ， lín fēng yī yī zhí chéng xíng 。
nián nián xīn kǔ lái héng yuè ， yǔ yì cuī cán lǒng sāi shuāng 。

鴈

—— 杜牧

萬里銜蘆別故鄉，雲飛雨宿向瀟湘。
數聲孤枕堪垂淚，幾處高樓欲斷腸。
度日翩翩斜避影，臨風一一直成行。
年年辛苦來衡岳，羽翼摧殘隴塞霜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ xián lú bié gù xiāng ， yún fēi yǔ sù xiàng xiāo xiāng 。
shù shēng gū zhěn kān chuí lèi ， jǐ chù gāo lóu yù duàn cháng 。
dù rì piān piān xié bì yǐng ， lín fēng yī yī zhí chéng xíng 。
nián nián xīn kǔ lái héng yuè ， yǔ yì cuī cán lǒng sāi shuāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我背着沉重的芦苇束离开故乡，跋涉了万里之遥，云飞雨宿向着潇湘之地。

数次孤独的夜晚，我悲伤地流下了泪水，几处高楼让我心断肠绝。

在度日的光阴里，我斜身躲避着暗影，一步一步坚定地向前走去。

年复一年，我辛苦地来到衡岳，我的羽翼被风霜摧残，在陇塞之地上承受着苦寒。



总结：


这首诗描绘了诗人远离故乡，踏上漫长旅程的情景。他背着沉重的芦苇，离开了万里之外的故土，一路上风雨兼程，向着潇湘之地前进。在孤独的夜晚，他心中充满了悲伤，泪水不禁流下。几处高楼成为了他心灵的刺痛，让他的心情愈发沉重。然而，他依然坚定地度过每一天，斜着身子避开困难和阻碍，一步一步地向前行进。岁月流转，他不断地来到衡岳，经历了辛劳和风霜的磨砺，羽翼逐渐残损。诗中所描绘的是一个坚毅不拔、顽强奋进的形象，表达了诗人在旅途中的辛酸与坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《鴈》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：