yáng zǐ qiáo sòng kè fú xiāng
扬子桥送客浮湘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

客里还分袂,樽前小系舟。
笛声扬子晓,帆色洞庭秋。
万里身为本,中年别作愁。
乾坤多事在,何日各林丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

kè lǐ huán fēn mèi , zūn qián xiǎo xì zhōu 。
dí shēng yáng zǐ xiǎo , fān sè dòng tíng qiū 。
wàn lǐ shēn wèi běn , zhōng nián bié zuò chóu 。
qián kūn duō shì zài , hé rì gè lín qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人在客栈里依依分别,离别时在酒樽前小小地系上小船。笛声飘荡在扬子江畔的清晨,船帆的颜色映照着洞庭湖秋天的景色。尽管身处万里之遥,但彼此的情谊仍是根本,中年之际无需忧愁。尘世间的纷扰在广阔的世界中随处可见,何时才能再次相聚于林丘之间呢?
全诗写出了离别之情,以及在时光流转中人生的变迁。作者通过客人的离别场景,表达了人与人之间深厚的情感和隔阂。同时,也寄托了对于逝去时光的回忆和对未来的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

北桥送客 (běi qiáo sòng kè)

朝代:宋    作者: 张耒

桥上垂杨系马嘶,桥头船尾插青旗。
船来船去知多少,桥北桥南长别离。
亭上几倾行客酒,游人自唱少年辞。
百年回首皆陈迹,浮世飘零亦可悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与刘跛子饮市桥 (yǔ liú bǒ zǐ yǐn shì qiáo)

朝代:宋    作者: 张商英

迁客湖湘召赴京,轮蹄迎迓一何荣。
争如与子市桥饮,且免人间宠辱惊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送蜀客游维扬 (sòng shǔ kè yóu wéi yáng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

见说西川景物繁,维扬景物胜西川。
青春花柳树临水,白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉,数桥明月不教眠。
送君嬾问君回日,才子风流正少年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浮翠桥二首 其一 (fú cuì qiáo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

竹底寒流驶,幽深客可招。
壶中无尽景,更渡一浮桥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

扬州送客 (yáng zhōu sòng kè)

朝代:唐    作者: 李益

南行直入鹧鸪羣,万岁桥边一送君。
闻道望乡闻不得,梅花暗落岭头云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送思权随赵守往扬州 (sòng sī quán suí zhào shǒu wǎng yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。
武林夫子在船宿,往往将身梦入城。
夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。
我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送客湖桥 其一 (sòng kè hú qiáo qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

赤叶冈头送客行,峰回路转石桥横。
小春天气晴偏好,禾稼新收麦又耕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

泊扬子津 (bó yáng zǐ jīn)

朝代:唐    作者: 祖咏

才入维扬郡,乡关此路遥。
林藏初过雨,风退欲归潮。
江火明沙岸,云帆碍浦桥。
客衣今日薄,寒气近来饶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蓝桥送客回谒张郎中 (lán qiáo sòng kè huí yè zhāng láng zhōng)

朝代:宋    作者: 郑獬

都无歌管伴金杯,草草蓝桥送客回。
寒雨飘零不成雪,剡溪闲访戴逵来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一 (sòng zǐ xù cuī zhēn fǔ lǐ mù wǎng yáng zhōu sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

渡口发梅花,山中动泉脉。
芜城春草生,君作扬州客。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。