yáng tài wèi hòu yuán jiǎ shān
杨太尉後园假山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

韬戟严中府，磓星写翠岑。
岚分一轩翠，云护半庭阴。
谷响迎壶柘，岩光射庑金。
时平非聚米，缓带恣幽寻。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tāo jǐ yán zhōng fǔ ， duī xīng xiě cuì cén 。
lán fēn yī xuān cuì ， yún hù bàn tíng yīn 。
gǔ xiǎng yíng hú zhè ， yán guāng shè wǔ jīn 。
shí píng fēi jù mǐ ， huǎn dài zì yōu xún 。

楊太尉後園假山

—— 宋祁

韜戟嚴中府，磓星寫翠岑。
嵐分一軒翠，雲護半庭陰。
谷響迎壺柘，巖光射廡金。
時平非聚米，緩带恣幽尋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韬戟的严中府，磓星写下翠色的岑山。
山岚分开一间幽轩，云雾遮护着半个庭院的阴凉。
谷间回响着壶柘的声音，岩石的光辉照射在庑殿的金瓦上。
时光平和，不需要聚敛丰收的米粮，悠闲地漫游于幽静的山林。

《杨太尉後园假山》是宋代诗人宋祁创作的一首词。这首词通过描写杨太尉的后园假山景致，表达了一种宁静幽雅、自然清新的意境。
诗中的"韬戟严中府，磓星写翠岑"以及"岚分一轩翠，云护半庭阴"这两句，用充满想象力的语言，描绘了后园假山的山石与山景，似乎将读者带入了其中。"韬戟严中府"暗示了主人的威严与高贵，与后面的"磓星写翠岑"形成了鲜明的对比，强调了山水景色的秀丽与清新。
接着的"谷响迎壶柘，岩光射庑金"则展现出山间的自然景色，"谷响"让人感受到山谷的幽静，"岩光射庑金"则突出了阳光透过山石的美丽光影。
最后两句"时平非聚米，缓带恣幽寻"则表达了诗人在这片山水中的愉悦，他不是为了世俗的聚会，而是悠然自得地在山水之间漫游，感受大自然的宁静和美丽。
标签:
写景、抒情、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>