yàn zhāng lǚ gù jiāo jū xù xiè
彦章屡顾郊居叙谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

肮脏衰頽岁月侵，冰墟谁复顾山林。
闾阎揖让潜夫老，车骑雍容重客临。
表里丝纶曾滥吹，推扬巴俚久知音。
时来解带挥谈麈，正始微言得重寻。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

āng zāng shuāi tuí suì yuè qīn ， bīng xū shuí fù gù shān lín 。
lǘ yán yī ràng qián fū lǎo ， chē qí yōng róng chóng kè lín 。
biǎo lǐ sī lún céng làn chuī ， tuī yáng bā lǐ jiǔ zhī yīn 。
shí lái jiě dài huī tán zhǔ ， zhèng shǐ wēi yán dé chóng xún 。

彦章屢顧郊居敘謝

—— 程俱

骯髒衰頽歲月侵，冰墟誰復顧山林。
閭閻揖讓潛夫老，車騎雍容重客臨。
表裏絲綸曾濫吹，推揚巴俚久知音。
時來解带揮談麈，正始微言得重尋。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肮脏衰颓的岁月不断侵袭，冰冷的废墟谁还会回顾山林的美景。
闾阎之间，礼节相互谦让，潜心修道的老者，车骑的阵容显得庄重，重要的客人即将来访。
表里山珍海味的丝绸布料曾经过度吹嘘，推崇巴蜀俗俗之音久已得到认同。
时至今日，解下腰间的麈尾，挥舞谈笑间，他的言谈就像麈尾一样珍贵，得到大家的重视和追寻。

赏析：这首诗《彦章屡顾郊居叙谢》是程俱的作品，通过叙述岁月的流逝和自己在山林中的生活来表达感慨和谢意。
首先，诗人描述了自己的境遇，用“肮脏衰頽岁月侵”来描绘时光的无情和自己的老去。这里的“肮脏衰頽”暗示了岁月对人的侵蚀，使人变得不再清新，身体也渐渐衰弱。但是，诗人并没有因此而绝望，而是转向了自然。
诗中进一步描写了诗人在山林中的生活。他提到自己在山林中屡次凝望，表现了对大自然的热爱和向往。诗人感受到山林之美，虽然时光不断流逝，但他仍然能够回首这片自然之地，感受到它的美丽和安宁。
接下来，诗人提到了与他交往的朋友和重要人物。闾阎揖让，表现了诗人与朋友之间的亲近和友情。车骑雍容重客临，表明诗人受到了高官显贵的赏识和拜访，他的山林生活也吸引了众多的客人。
最后，诗人以自己的言辞和文学才情来表达对友情和自然之美的珍视。他提到了自己的文学作品，巴俚久知音，说明他的诗文得到了很多人的喜爱和传颂。最后，他使用“时来解带挥谈麈，正始微言得重寻”来表示自己在交往中得到了满足和重获新生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>