yàn xī lóu
宴西楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙箫在半空。
万里因循成久客，一年容易又秋风。
烛光低映珠帘丽，酒晕徐添玉颊红。
归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

xī lóu yí jì shàng háo xióng ， jǐn xiù shēng xiāo zài bàn kōng 。
wàn lǐ yīn xún chéng jiǔ kè ， yī nián róng yì yòu qiū fēng 。
zhú guāng dī yìng zhū lián lì ， jiǔ yūn xú tiān yù jiá hóng 。
guī lù yíng liáng gèng kān ài ， mó hē chí shàng yuè fāng zhōng 。

宴西樓

—— 陸游

西樓遺跡尚豪雄，錦繡笙簫在半空。
萬里因循成久客，一年容易又秋風。
燭光低映珠簾麗，酒暈徐添玉頰紅。
歸路迎涼更堪愛，摩訶池上月方中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西楼的遗迹依然雄伟壮观，美丽的锦绣笙箫在半空中奏响。
行程万里，因循成为久客，一年转眼又是秋风。
烛光低映着珠帘的美丽，酒晕徐徐添染着玉颊的红晕。
回程的路上，迎面吹来凉爽的秋风，更让人感到愉悦，正值明月升上摩诃池的中央。
全诗表现了古代西楼遗址的雄伟壮观和美丽的景色，以及旅途的漫长和岁月的匆忙。描写了烛光下珠帘美丽的画面，以及饮酒后玉颊上红晕的情景。最后，诗人描述了回程时的愉悦心情和摩诃池上明月的美景。整首诗通过细腻的描写，展现了自然风光与人文情怀相结合的美妙意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>