yān shān wén juān
燕山闻鹃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范曦文 (fàn xī wén)

燕山三月初三夜,听得啼鹃第一声。
同是小楼孤烛下,主人熟睡客惊心。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yān shān sān yuè chū sān yè , tīng dé tí juān dì yī shēng 。
tóng shì xiǎo lóu gū zhú xià , zhǔ rén shú shuì kè jīng xīn 。

燕山聞鵑

—— 范晞文

燕山三月初三夜,聽得啼鵑第一聲。
同是小樓孤燭下,主人熟睡客驚心。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yān shān sān yuè chū sān yè , tīng dé tí juān dì yī shēng 。
tóng shì xiǎo lóu gū zhú xià , zhǔ rén shú shuì kè jīng xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

燕山的三月初三夜晚,刚开始听到啼鹃的第一声。
同样是在小楼上,孤独的烛光下,主人已经入睡,客人却被惊动得心神不宁。

总结:

诗人描绘了燕山地区三月初三夜晚的景象,感受到了啼鹃的第一声,暗合了孤独的情感。接着,诗人通过对比,描写了一个在小楼上的情景,主人已经入睡,但客人却被外界的声响惊醒,心情不安。通过对比和寓意,表达了人情冷暖和生活的无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范曦文介绍:🔈

范曦文,字景文,钱塘(今浙江杭州)人。理宗景定中太学生,与叶李上书劾贾似道,窜琼州。元至元间以荐授江浙儒学提举,未赴,後流寓无锡以终。事见清嘉庆《无锡金匮县志》卷三○。今录诗三首。 查看更多>>

范曦文的诗:

相关诗词:

燕山闻杜鹃 (yān shān wén dù juān)

朝代:宋    作者: 张舜民

晓色千峰杳未分,声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭,何不他时别处闻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

回至南京闻杜鹃 (huí zhì nán jīng wén dù juān)

朝代:宋    作者: 虞俦

夏木阴阴四月天,伤心满目旧山川。
还辕已落春归後,始到南京闻杜鹃。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

三月十六日西湖闻杜鹃 (sān yuè shí liù rì xī hú wén dù juān)

朝代:宋    作者: 李涛

才上苏堤闻杜鹃,杜鹃怪我在天边。
平生不作功名想,今日胡为富贵牵。
辟谷未能那废食,买山所欲尚无钱。
但须两事略如意,便占白云深处眠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杼山闻鹃 (zhù shān wén juān)

朝代:宋    作者: 周密

谿上谁哦柳恽苹,杼山斜日扬花尘。
杜鹃只管催春去,不信东风老得人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闻杜鹃 (wén dù juān)

朝代:宋    作者: 赵时韶

雨过山山翠欲流,杜鹃要好莫啼休。
锦城宫殿多烟草,枉与春风作对头。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛开 (zì fáng zhōu guī zhǎng kǒu wén dù juān shí dù juān huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 张嵲

乱中一任青春去,秪有闲愁作鬓华。
日暮风吹古原树,杜鹃啼遍满林花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闻杜鹃 (wén dù juān)

朝代:宋    作者: 郑刚中

少年闻杜鹃,不领杜鹃意。
朝将书卷开,暮对春风醉。
啼急落花飞,不废书生睡。
年来闻杜鹃,万感集肠胃。
罪大畏斧钺,恩宽见天地。
桑榆寄晚日,骨髓琐深愧。
草舍灯火寒,瘴乡烟雨细。
休作断肠声,孤臣已无泪。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

香山闻杜鹃 (xiāng shān wén dù juān)

朝代:宋    作者: 王迈

云肤似膜千山暝,雨脚如麻四面飞。
游子何曾动归兴,杜鹃故故唤人归。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杜鹃 (dù juān)

朝代:宋    作者: 韦骧

杜鹃叫林表,晓窗色初分。
却忆动乡思,去年江外闻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

掌口寺寮闻杜鹃 (zhǎng kǒu sì liáo wén dù juān)

朝代:宋    作者: 张嵲

青林雨湿烟蒙蒙,杜鹃含寃号晚风。
雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。