yàn lǐ lù shì
燕李录事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在，仙驾飘颻不可期。
此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。

yǔ jūn shí wǔ shì huáng wéi ， xiǎo fú lú yān shàng chì chí 。
huā kāi hàn yuàn jīng guò chù ， xuě xià lí shān mù yù shí 。
jìn chén líng luò jīn yóu zài ， xiān jià piāo yáo bù kě qī 。
cǐ rì xiāng féng sī jiù rì ， yī bēi chéng xǐ yì chéng bēi 。

燕李錄事

—— 韋應物

與君十五侍皇闈，曉拂爐煙上赤墀。
花開漢苑經過處，雪下驪山沐浴時。
近臣零落今猶在，仙駕飄颻不可期。
此日相逢思舊日，一杯成喜亦成悲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与你共度了十五年的宫廷生活，清晨，我拂去炉烟，站在红色的台阶上。
花朵盛开在汉宫的经过之处，雪花飘落在骊山上，如同沐浴。
曾经的近臣们散落在世间，如今只有寥寥几人仍在世上。仙帝的驾驶仍然不可预知，来去如飘风。
在这个相逢的日子里，我思念过去的岁月，一杯酒成为了喜悦，也成为了悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

鼓吹曲辞芳树
迢迢芳园树，列映清池曲。对此伤人心，...
鼓吹曲辞有所思
借问江上柳，青青为谁春。空游昨日地，...
横吹曲辞长安道
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。晨霞...
相和歌辞相逢行
二十登汉朝，英声迈今古。适从东方来，...
杂曲歌辞行路难
荆山之白玉兮。良工雕琢双环连，月蚀中...
杂曲歌辞三台二首一
一年一年老去，明日後日花开。未报长安...
杂曲歌辞三台二首二
冰泮寒塘始绿，雨余百草皆生。朝来门合...
杂曲歌辞上皇三台
不寐倦长更，披衣出户行。月寒秋竹冷，...
杂曲歌辞突厥三台
鴈门山上鴈初飞，马邑阑中马正肥。日旰...
杂曲歌辞宫中调笑一
胡马，胡马，远放燕支山下。咆沙咆雪独...
韦应物诗全集>>

录录 (lù lù)

。朝代：宋。作者：张藴。

录录竟何为，衣尘日以缁。
故人闲入梦，久雨颇妨脾。
燕履登巢息，蜂程载蜜亏。
独斟莲子酒，愁绝杏花诗。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寄毛达可内翰并录送魏公别录其一 (jì máo dá kě nèi hàn bìng lù sòng wèi gōng bié lù qí yī)

。朝代：宋。作者：李纲。

縠水柯山藴秀奇，精忠深结冕旒知。
玉堂视草久推重，金椀书名犹恨迟。
廊庙未应忘泽物，江山且复助题诗。
殷懃寄录韩公事，好为斯民更筑基。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

追忆王詹事何知录 (zhuī yì wáng zhān shì hé zhī lù)

。朝代：宋。作者：喻良能。

平生师友子王子，四海襟期录事君。
白发红顔俱异物，高山流水欲谁闻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

王录事许修草堂赀不到聊小诘 (wáng lù shì xǔ xiū cǎo táng zī bù dào liáo xiǎo jié)

。朝代：唐。作者：杜甫。

为嗔王录事，不寄草堂赀。
昨属愁春雨，能忘欲漏时。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。

抒情咏怨

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈一 (jì yī)

。朝代：唐。作者：智常。

归宗事理绝，日轮正当午。
自在如师子，不与物依怙。
独步四山顶，优游三大路。
吹嘘（《灯录》、《事苑》作「欠呿」）飞禽堕（《灯录》、《事苑》作「坠」），嚬呻衆兽（《灯录》、《事苑》作「邪」）怖。
机竖箭易及，影没手难覆。
施张如（《灯录》、《事苑》作「若」）工（《事苑》作「二」）使，剪截（《灯录》、《事苑》作「裁剪」）成尺度。
巧镂万盘（《灯录》、《事苑》作「般」）名，归宗还似土。
语密（《灯录》、《事苑》作「默」）音声绝，理（《灯录》作「旨」，《事苑》作「音」）妙言（《灯录》、《事苑》作「情」）难措。
弃个耳（《灯录》、《事苑》作「眼」）还聋，取个目还瞽。
一镞破三关，分明箭後路。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照