yàn guō xiào shū yīn zhī yǒu bié
宴郭校书因之有别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高适 (gāo shì)

彩服趋庭训,分交载酒过。
芸香名早着,蓬转事仍多。
苦战知机息,穷愁奈别何。
云霄莫相待,年鬓已蹉跎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

cǎi fú qū tíng xùn , fēn jiāo zǎi jiǔ guò 。
yún xiāng míng zǎo zhe , péng zhuǎn shì réng duō 。
kǔ zhàn zhī jī xī , qióng chóu nài bié hé 。
yún xiāo mò xiāng dài , nián bìn yǐ cuō tuó 。

宴郭校書因之有別

—— 高適

綵服趨庭訓,分交載酒過。
芸香名早著,蓬轉事仍多。
苦戰知機息,窮愁奈別何。
雲霄莫相待,年鬢已蹉跎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

cǎi fú qū tíng xùn , fēn jiāo zǎi jiǔ guò 。
yún xiāng míng zǎo zhe , péng zhuǎn shì réng duō 。
kǔ zhàn zhī jī xī , qióng chóu nài bié hé 。
yún xiāo mò xiāng dài , nián bìn yǐ cuō tuó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
彩服趋庭训,分交载酒过。
彩衣服饰,快步赶往宴会,互相交换着佳酿。
芸香名早着,蓬转事仍多。
高雅的花草香气,名声早已传播开来,但人生的转折与事务依然繁多。
苦战知机息,穷愁奈别何。
经历了艰苦的战斗才知道休息的重要,穷困的忧愁又能如何。
云霄莫相待,年鬓已蹉跎。
不要寄望于飞黄腾达的机会,岁月已经荏苒,年华已经过去。

赏析::
这首诗《宴郭校书因之有别》是唐代诗人高适的作品。诗人在宴会上写下这首词以表达自己的心情,全词以词意深沉,抒发离别之情,同时也反映出了人生的起伏和沉浮。
首节“彩服趋庭训,分交载酒过。”表现了宴会的热闹和欢乐场面,人们穿着华丽的服装,交流着友情,品尝美酒,一片欢乐的氛围。这里可以标签为“宴会”。
第二节“芸香名早着,蓬转事仍多。”用芸香暗喻女子,表示女子早早地就进入了佳人行列,而男子则经历了世事的变迁,面临着各种困难和挑战。这部分可以标签为“抒情”。
第三节“苦战知机息,穷愁奈别何。”表达了诗人经历了许多困苦和战斗,但现在已经明白了一些人生的道理,然而,面对离别,心中的忧愁依然难以抚平。这一部分可以标签为“人生哲理”。
最后一节“云霄莫相待,年鬓已蹉跎。”表示诗人不要期待再次相见,因为时光已经过去,年华已经老去,人生不可逆转。这部分可以标签为“时光流逝”。
总的来说,这首诗以宴会为背景,通过抒发离别之情,反映了人生的起伏和变迁,表达了诗人对时光流逝和岁月不停推移的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍:🔈

高适,字达夫,渤海蓚( tiáo)人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,諡曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学爲诗。以气质自高,每吟一篇,已爲好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。 查看更多>>

高适的诗:

相关诗词:

张建封大夫奏系为校书郎因寄此作 (zhāng jiàn fēng dài fū zòu xì wèi xiào shū láng yīn jì cǐ zuò)

朝代:唐    作者: 秦系

久是烟霞客,潭深钓得鱼。
不知芸阁上,遗校几多书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

帅初屡书有相访之约且求予文集知予有藏山之志也近因弥大过我知其有来日矣作此寄之 (shuài chū lǚ shū yǒu xiāng fǎng zhī yuē qiě qiú yǔ wén jí zhī yǔ yǒu cáng shān zhī zhì yě jìn yīn mí dà guò wǒ zhī qí yǒu lái rì yǐ zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

流水不还剡,落花终到鄞。
偶逢归峡客,乃是寄书人。
古刹藏山志,他生结愿因。
烦君同校正,字字莫留尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

乡校颂 其三 (xiāng xiào sòng qí sān)

朝代:宋    作者: 陆淞

乡校有基,如德弗亏。
刘侯迁之,魏侯新之,李侯能成之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

别方劭秘校 (bié fāng shào mì xiào)

朝代:宋    作者: 王安石

迢迢建业水,中有武昌鱼。
别後应相忆,能忘数寄书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

石校书 (shí xiào shū)

朝代:宋    作者: 毛滂

按书使者过萧闲,但恐韦编有蠧干。
岂识郝公藏万卷,平生检校费心官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

五言诗 十 (wǔ yán shī shí)

朝代:唐    作者: 缺名

蹔得一代人,风光亦须觅。
(张锡厚以止二句属另一首。
)金玉不成宝,{戒廾=天}身实可惜。
(「{戒廾=天}」,项楚校作「宍」,即「肉」字。
)白发随年生,美貌别今夕。
贫富光常空,(「光」,郭在贻校作「无」,即「无」。
)恣意多着吃。
活时恠不用,塞墓慎何益?(「慎」,戴密微校作「真」。
)(以上《炖煌掇琐》三○引伯希和卷三四一八。
诗中别体不明之处,暂未校正(王梵志诗及此无名氏诗所录今人校订意见,皆录自郭在贻《王梵志诗汇校》。
))。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

永安荣仲谋秘校访别三首 其三 (yǒng ān róng zhòng móu mì xiào fǎng bié sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

行义都无一点瑕,诗书满腹贮英华。
老来方得青衫着,便近庐山五柳家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上 (dōng yè yàn xiāo shí zhàng yīn jiàn yīn guō èr zǐ xī shàng)

朝代:唐    作者: 息夫牧

有琴斯鸣,于宰之庭。
君子莅止,其心孔平。
政既告成,德以永贞。
鸣琴有衎,于颍之畔。
彼之才髦,其年未冠。
闻诗闻礼,斐兮璨璨。
鸣琴其怡,于颍之湄。
二子翰飞,言戾京师。
有郁者桂,爰攀其枝。
琴既鸣矣,宵既清矣。
烘煁有炜,酒醴惟旨。
喟我寤叹,吁其别矣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

书殿赐宴应制 (shū diàn cì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 徐安贞

校文常近日,赐宴忽升天。
酒正传桮至,饔人捧案前。
玉阶鸣溜水,清阁引归烟。
共惜芸香暮,春风几万年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

得瑞金晖评上人书因以酬之 (dé ruì jīn huī píng shàng rén shū yīn yǐ chóu zhī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

野寺三秋别,缄书一度收。
青开今日眼,白尽昔年头。
高义嗟难得,劳生苦远游。
新亭名六以,真妄复何求。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。