yǎn guān yuè sè mǎn chuāng yàn zuò jiǔ zhī
掩关月色满窗宴坐久之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

云窗月当午,小醉人未眠。
儿童鼻鼾雷,听息方绵绵。
万籁一以虚,性地开其天。
入林山自深,金涧通瑶泉。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

yún chuāng yuè dāng wǔ , xiǎo zuì rén wèi mián 。
ér tóng bí hān léi , tīng xī fāng mián mián 。
wàn lài yī yǐ xū , xìng dì kāi qí tiān 。
rù lín shān zì shēn , jīn jiàn tōng yáo quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

云色如窗,明亮如白昼,月光照耀着。一个人微醺,尚未入眠。孩童鼾声如雷,听来呼吸渐渐绵长。万物声音融为一体,空灵无物,天地之性自然显现。步入山林,愈加幽深,金色涧水连通着像瑶石般纯净的泉水。

总结:

诗人描述了云色窗户下明亮的白昼和月光,以及一个微醺未眠的人。在宁静的夜晚,孩童的鼾声如雷,呼吸声绵延不绝,万物声音融为虚无,彰显天地之性。走进深山中,金色涧水连接着纯净的瑶泉。通过这些描写,表达了大自然与宁静的共鸣与和谐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

翫月 (wán yuè)

朝代:宋    作者: 徐照

初生如金鈎,将满如玉盘。
古人爱明月,月色疑可餐。
贾岛倚长杉,精魂化蟾间。
李白捉皓色,狂不如波澜。
何为梅山翁,见月长兴叹。
月多照予愁,未久先掩关。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

傅冲益久不得书 (fù chōng yì jiǔ bù dé shū)

朝代:宋    作者: 汪藻

经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏。
山色总兼溪色好,松声长学雨声寒。
那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端。
已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

太平公主山亭侍宴 (tài píng gōng zhǔ shān tíng shì yàn)

朝代:唐    作者: 张昌宗

淮南有小山,嬴女隐其间。
折桂芙蓉浦,吹箫明月湾。
扇掩将雏曲,钗承堕马鬟。
欢情本无限,莫掩洛城关。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

东斋独坐 (dōng zhāi dú zuò)

朝代:宋    作者: 李复

飞雨日萧萧,秋风收晚暑。
掩关兀然坐,默与玄相遇。
坐久忽相忘,玄我无宾主。
神游出八紘,鸿蒙见气母。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

秋夜独坐 (qiū yè dú zuò)

朝代:宋    作者: 黄庚

黄庭重读罢,掩卷对寒檠。
发为忧时白,心因学道清。
一窗秋月色,四壁夜蛩声。
坐倦闲欹枕,诗成梦不成。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

冬日 (dōng rì)

朝代:唐    作者: 方干

烧火掩关坐,穷居客访稀。
冻云愁暮色,寒日淡斜晖。
穿牖竹风满,遶庭云叶飞。
已嗟周一岁,羇寓尚何依。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

夜宴安乐公主新宅 (yè yàn ān lè gōng zhǔ xīn zhái)

朝代:唐    作者: 薛稷

秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。
坐中香气排花出,扇後歌声逐酒来。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋 (yàn zuò zhī dì qú chú fù zhī míng yuē péng zhāi)

朝代:宋    作者: 陈与义

不须杯勺了三冬,旋作蓬斋待朔风。
会有打窗风雪夜,地炉孤坐策奇功。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 张嵲

地炉火煖壁灯青,虚阁风惊铎乱鸣。
门掩上方山月黑,北窗危坐听松声。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。

宿寺 (sù sì)

朝代:宋    作者: 徐照

古殿清灯冷,虚堂叶扫风。
掩关人迹外,得句佛香中。
鹤睡应无梦,僧谈必悟空。
坐惊窗欲晓,片月在林东。

平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄○,平仄平平平。