xuě zuò cì qiū bó yùn
雪作次邱簿韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

万里江天雪意浓,舣篷觅句愧诸公。
相逢不数山阴夜,酬唱难追正始风。
一饭已形云子白,举杯更泻真珠红。
片帆西上君须记,兴在远村丹树枫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

wàn lǐ jiāng tiān xuě yì nóng , yǐ péng mì jù kuì zhū gōng 。
xiāng féng bù shù shān yīn yè , chóu chàng nán zhuī zhèng shǐ fēng 。
yī fàn yǐ xíng yún zǐ bái , jǔ bēi gèng xiè zhēn zhū hóng 。
piàn fān xī shàng jūn xū jì , xīng zài yuǎn cūn dān shù fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万里江天雪意浓,
在千里江天之下,雪花纷纷扬扬,情趣浓郁。
舣篷觅句愧诸公。
在船上展开帆篷,寻找适当的诗句,感到惭愧于诸位先生。
相逢不数山阴夜,
相遇的时光不计山阴夜晚的次数,
酬唱难追正始风。
回应歌咏难以赶上正始之风。
一饭已形云子白,
一顿饭已经成为云朵般洁白,
举杯更泻真珠红。
举起酒杯更像是倾泻红色的珍珠。
片帆西上君须记,
片帆轻轻扬起向西驶去,君应该牢记,
兴在远村丹树枫。
情致在遥远的村落,红枫点缀其中。

总结:

诗人在雪景中船行千里江天,寻找诗句感到愧疚,相逢时光难以计数,难以赶上正始之风的回应歌咏,饭菜之美如白云,酒杯之红似珍珠,告诫君子记住片帆西上,情致在遥远村落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

次韵退翁雪中书事 其一 (cì yùn tuì wēng xuě zhōng shū shì qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

营邱图畵展霜绡,眩转寒光监影摇。
更待东风开夜色,月明洛水断冰消。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵邱簿对碧轩 (cì yùn qiū bó duì bì xuān)

朝代:宋    作者: 韩淲

淡烟晴景鸟关关,香净茶甘宴坐间。
竹碧便宜终日对,僧清输与一生闲。
此时薄宦经行地,万里思乡梦处山。
心寄飞鸿在云眇,数声零落下沧湾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵庄簿对雪 (cì yùn zhuāng bó duì xuě)

朝代:宋    作者: 周紫芝

月姊云冠玉作肤,白鸾飞鞚下天衢。
欲酬平地雪三尺,正要浇愁酒一壶。
林下闭门须好句,庙堂调烛费嘉谟。
它时琼佩朝银阙,共醉寒江记老夫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵邱秘校程苦热 (cì yùn qiū mì xiào chéng kǔ rè)

朝代:宋    作者: 强至

羲和驱日昼如燔,万里焦原草木乾。
旱雨骤晴还作热,炎风寡势岂成寒。
渴思沆瀣朝餐美,坐想凌兢迹到难。
汗浃肌肤空秉箑,浪将霜雪拟轻纨。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵吕原明侍讲欢喜四绝句 麦熟 (cì yùn lǚ yuán míng shì jiǎng huān xǐ sì jué jù mài shú)

朝代:宋    作者: 饶节

黄云千顷起邱山,缾缶村村自往还。
悬知大作今年社,我欲从渠季孟间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵王寺簿所和昌甫句 其二 (cì yùn wáng sì bó suǒ hé chāng fǔ jù qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

君侯锦绣作肝肠,句到江梅韵更芳。
自要逢花试陶写,从教弄影与吹香。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵丁簿杂兴 其五 (cì yùn dīng bó zá xīng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 汪晫

祥凤鸣高梧,

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵和十六兄先辈见寄 (cì yùn hé shí liù xiōng xiān bèi jiàn jì)

朝代:宋    作者: 杨亿

秋风苦忆鱠霜鳞,暂剖铜符出紫宸。
一路雪寒多挟纩,几程山险欲摧轮。
清香扑鼻梅林近,秀色凝眸麦壠新。
闭阁草玄终寂寞,下车为政尚因循。
寻僧不厌携筇远,爱客宁辞举白频。
簿领孜孜防黠吏,邱园矻矻访通民。
鱼盐自与沧溟接,鸡犬仍将白社邻。
官满会须抛印绶,武夷归去作闲人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵牟监簿 其二 (cì yùn mù jiān bó qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

秋声满院有谁来,亦欲从君话老怀。
隔竹已敲茶臼雪,不知何日又清斋。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵裴主簿述怀 (cì yùn péi zhǔ bó shù huái)

朝代:宋    作者: 王庭珪

着书尚有银管笔,骑马元无金络头。
陶令种田非左计,漫郎作官真薄游。
脱身簿领归来好,入手渔竿隐去休。
老瓦盆边可呼客,兴酣何用玉为瓯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。