首页 > 发现 > 全宋诗 > 雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄

xuě zhōng yǔ lín zé zhī zhù dì dēng liú yuán zhī yàn zuò yán yǒu huái nán yuè jiù yóu fù cǐ chéng zé zhī shǔ hé bìng jì jìng fū xiōng
雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

风雪集岁晏，掩关聊自休。
今辰展遐眺，倚此寒岩幽。
同云暗空室，皓彩迷林丘。
崩奔小涧歇，飞舞增绸缪。
仰看鸾鹤翔，俯视江汉流。
乾坤有奇变，澒洞惊两眸。
三酌不自温，倚杖空冥搜。
悲歌动华薄，璀璨忽满裘。
向来一杯酒，浩荡千里游。
亦复有兹赏，微言寄清酬。
解携今几许，光景逝不留。
怀人眇山岳，省己纷愆尤。
对此奇绝境，一欢生百忧。
茫然发孤咏，远思谁能收。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄○平平○。

fēng xuě jí suì yàn ， yǎn guān liáo zì xiū 。
jīn chén zhǎn xiá tiào ， yǐ cǐ hán yán yōu 。
tóng yún àn kōng shì ， hào cǎi mí lín qiū 。
bēng bēn xiǎo jiàn xiē ， fēi wǔ zēng chóu móu 。
yǎng kàn luán hè xiáng ， fǔ shì jiāng hàn liú 。
qián kūn yǒu qí biàn ， hòng dòng jīng liǎng móu 。
sān zhuó bù zì wēn ， yǐ zhàng kōng míng sōu 。
bēi gē dòng huá báo ， cuǐ càn hū mǎn qiú 。
xiàng lái yī bēi jiǔ ， hào dàng qiān lǐ yóu 。
yì fù yǒu zī shǎng ， wēi yán jì qīng chóu 。
jiě xié jīn jǐ xǔ ， guāng jǐng shì bù liú 。
huái rén miǎo shān yuè ， shěng jǐ fēn qiān yóu 。
duì cǐ qí jué jìng ， yī huān shēng bǎi yōu 。
máng rán fā gū yǒng ， yuǎn sī shuí néng shōu 。

雪中與林擇之祝弟登劉園之宴坐巖有懷南嶽舊遊賦此呈擇之屬和并寄敬夫兄

—— 朱熹

風雪集歲晏，掩關聊自休。
今辰展遐眺，倚此寒巖幽。
同雲暗空室，皓彩迷林丘。
崩奔小澗歇，飛舞增綢繆。
仰看鸞鶴翔，俯視江漢流。
乾坤有奇變，澒洞驚兩眸。
三酌不自溫，倚杖空冥搜。
悲歌動華薄，璀璨忽滿裘。
向來一杯酒，浩蕩千里遊。
亦復有茲賞，微言寄清酬。
解携今幾許，光景逝不留。
懷人眇山嶽，省己紛愆尤。
對此奇絕境，一歡生百憂。
茫然發孤詠，遠思誰能收。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风雪几年岁，关闭门户自消遣。
此刻展望远方，倚着寒岩幽深幽。
与云一同暗藏在空室，皎洁的彩色迷失在林丘。
疾行疲于小涧歇息，飞舞增添了华丽的缭乱。
仰望鸾鹤翱翔，俯视江汉水流。
天地间有奇异的变化，洞穴内惊动了两眼。
三杯酒喝不温暖，倚杖空空地苦思索。
悲歌动人华丽的薄纱，闪烁耀眼地满满裘。
向来只是一杯酒，却可遨游千里之遥。
也有此时的欢愉，用微薄的言语寄托感激。
放手解携如今已经多少时光，光景消逝不停留。
怀念远方的人如登山险峻，省察自己的过失和过错。
面对这奇绝的景色，一片欢愉生出百般忧愁。
茫然发出孤独的咏叹，远思之人谁能收拾。

全诗描绘了诗人在寒冷季节的景象，他站在高处俯瞰远方的风景，心中感慨万千。诗人对自然的美景赞叹不已，同时也思念着远方的亲人，对自己的过错和过失进行反省。整首诗情感真挚，景物描写细腻，表达了诗人在孤寂中的感慨与忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>