xuě yè huái zhào cún wǒ bì lán qián xīn sān kūn zhòng
雪夜怀赵存我碧澜潜心三昆仲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

坐久冰生砚,无聊捻白髭。
友朋上心处,风雪打头时。
夜永孤灯共,天寒一雁知。
儿童来膝下,拨火觅蹲鸱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zuò jiǔ bīng shēng yàn , wú liáo niǎn bái zī 。
yǒu péng shàng xīn chù , fēng xuě dǎ tóu shí 。
yè yǒng gū dēng gòng , tiān hán yī yàn zhī 。
ér tóng lái xī xià , bō huǒ mì dūn chī 。

雪夜懷趙存我碧瀾潛心三昆仲

—— 顧逢

坐久冰生硯,無聊撚白髭。
友朋上心處,風雪打頭時。
夜永孤燈共,天寒一雁知。
兒童來膝下,撥火覓蹲鴟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zuò jiǔ bīng shēng yàn , wú liáo niǎn bái zī 。
yǒu péng shàng xīn chù , fēng xuě dǎ tóu shí 。
yè yǒng gū dēng gòng , tiān hán yī yàn zhī 。
ér tóng lái xī xià , bō huǒ mì dūn chī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

坐在寒冰上已久,生出一块块砚石,无聊时捻着白色的胡须。
真正的友情深入心底,就像在狂风暴雪中挺起的头颅。
漫漫长夜里,独自一盏孤灯相伴,只有孤寒的雁儿知道其中的苦楚。
寒天中一只孤雁飞来,只有它能感受到这寒冷的天气。
儿童们走到膝前,取火点燃,寻找蹲在地上的猫头鹰。

总结:

诗人描绘了坐在冰上雕琢砚石的情景,以及在寒冷孤独中表露出的情感。友情在困境中显得珍贵,寒夜里的孤灯映衬出人的孤独,而一只雁儿在寒天中飞过,更加强化了寒冷的氛围。儿童们的活泼形象为诗歌带来一丝活力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

呈王侍郎昆仲二首 其一 (chéng wáng shì láng kūn zhòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

先契今余几,交情不易论。
畴能逾薄俗,未肯弃衰门。
慨念我伯仲,仰怀公弟昆。
自知真瓦砾,那得并璵璠。
谁谓长江远,兹来匹马奔。
匪因穷附达,政以曲能敦。
遗爱凄其久,高风凛若存。
青云看星聚,白发对鴒原。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

月夜怀子肃昆仲 (yuè yè huái zǐ sù kūn zhòng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

眼边风月佳如此,把卷题诗却未工。
賸喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同。
荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公。
想与阿连当此夕,停盃剥茨话吴中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄怀子进昆仲三首 其二 (jì huái zǐ jìn kūn zhòng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

鴈不归时闻有行,鴈南飞处更关情。
三年有句说还往,半载无书存死生。
莫叹河山殊举目,会须童仆为欢迎。
四方取友吾非乏,孰若君家贤弟兄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其三 (zǐ jìn kūn zhòng jù hé jì huái sān shī fù cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

有竹相娱道岂孤,信知造物未遗予。
交游更许得奇士,保社却嗟无定居。
怀玉近传酬倡集,荆溪与说往还书。
世人徇利轻翻覆,我辈百年端一如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

龙潭 (lóng tán)

朝代:宋    作者: 赵方

静深空洞碧沉沉,监影分明照我心。
照我心於何处是,潜龙时见普甘霖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

夏夜与东叔昆仲小酌 (xià yè yǔ dōng shū kūn zhòng xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

入夏不为浅,亭虚未甚炎。
云收风卷幕,月满夜开匳。
怕热移灯远,开怀索酒添。
半酣诗兴动,写韵客分拈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其三 (dú gōng zé qiè zhōng xú jì yì sūn zi jìn kūn zhòng shī yǒu huái qí rén yīn yǐ tí zèng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

囊有清诗无一钱,夜窗翻倒谩妨眠。
荆溪溪上长回首,不见音书已二年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄怀子进昆仲三首 其三 (jì huái zǐ jìn kūn zhòng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道筑堂名遂初,规模浑是退居图。
藏书自有三万轴,种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属,门外北风方怒呼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

太湖初日 (tài hú chū rì)

朝代:宋    作者: 释居简

飞光飞上碧澜底,碧跨三州连底明。
多少潜珍畏人见,只知犀炬太无情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

呈叶怀宁陈参军章簿公 (chéng yè huái níng chén cān jūn zhāng bó gōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。
令君邀我入山去,复道山流方四奔。
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。