xuě jú
雪菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

大雪冻不死，秋风吹不开。
许大天地间，受得一气獃。
生意在根本，肯趁阳和回。
要从梅兄游，一笑霜雪堆。
六花已飞舞，槁悴如根荄。
下有返魂香，英英死不摧。
老仙造化手，妙处能夺胎。
唤醒万黄金，桃李皆奴侪。
对花酌老仙，高致谁能陪。
东篱有佳人，万些招不来。

仄仄仄仄仄，平平○仄平。
仄仄平仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
平平仄平平，仄○平仄平。

dà xuě dòng bù sǐ ， qiū fēng chuī bù kāi 。
xǔ dà tiān dì jiān ， shòu dé yī qì dāi 。
shēng yì zài gēn běn ， kěn chèn yáng hé huí 。
yào cóng méi xiōng yóu ， yī xiào shuāng xuě duī 。
liù huā yǐ fēi wǔ ， gǎo cuì rú gēn gāi 。
xià yǒu fǎn hún xiāng ， yīng yīng sǐ bù cuī 。
lǎo xiān zào huà shǒu ， miào chù néng duó tāi 。
huàn xǐng wàn huáng jīn ， táo lǐ jiē nú chái 。
duì huā zhuó lǎo xiān ， gāo zhì shuí néng péi 。
dōng lí yǒu jiā rén ， wàn xiē zhāo bù lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大雪冻不死，秋风吹不开。
在这广阔的天地间，接受了一股迷茫的气息。
生命的本质在于根基，愿意趁着温暖的阳光回归。
如果想与梅兄同游，只需微笑面对冰雪的堆积。
六朵花儿已经飘零，干瘪憔悴如草本。
地下有能够复苏的香气，英英永不消逝。
老仙以造化之手，神奇之处能夺回新生。
唤醒了万般珍贵的黄金，桃李树下都成了仆人。
与花为伴，老仙对酌，高情谁能相伴。
东篱之上有佳人，千般招揽却难以吸引到她。

总结：

诗人通过自然景象和寓言，抒发了生命的坚韧与迷惘，以及人生的无奈和努力。生命的本质和价值，在于坚持不懈，而人与自然、人与人之间的关系则显得微妙而难以捉摸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>