xíng yì yáng zhōu shòu níng sì
行诣扬州寿宁寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

隋宫老荆棘，淮地阻山川。
天子周王狩，诸侯楚社迁。
宿军江水上，休甲古城边。
清跸乃过此，高台亦宛然。
殿空生影响，画古剥丹玄。
缺甃惊跳鲋，遗碑失纪年。
废兴真可感，耆旧毎多传。
一咏芜城作，斜阳闻暮蝉。

○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄？平○。
仄仄平平仄，平平○仄平。

suí gōng lǎo jīng jí ， huái dì zǔ shān chuān 。
tiān zǐ zhōu wáng shòu ， zhū hóu chǔ shè qiān 。
sù jūn jiāng shuǐ shàng ， xiū jiǎ gǔ chéng biān 。
qīng bì nǎi guò cǐ ， gāo tái yì wǎn rán 。
diàn kōng shēng yǐng xiǎng ， huà gǔ bāo dān xuán 。
quē zhòu jīng tiào fù ， yí bēi shī jì nián 。
fèi xīng zhēn kě gǎn ， qí jiù měi duō chuán 。
yī yǒng wú chéng zuò ， xié yáng wén mù chán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隋宫古老荆棘丛生，淮地地势崎岖。天子和周王正在狩猎，诸侯们迁徙至楚社。宿营的军队在江水上，休整甲胄于古城旁。清晨，皇帝的车队从这里经过，高台宛如出现在眼前。宫殿空荡荡，映照出幽幽的影响，古画剥落，显露出红色和黑色的底色。残缺的城墙惊起跃动的鲋鱼，遗留的碑文已无法辨认年代。废弃和兴起的变迁实在让人感慨，老人们口口相传，故事更是丰富多彩。这首诗以咏叹芜城而作，斜阳下传来了傍晚蝉鸣声。

总结：

这首诗描绘了隋宫的荒凉景象，以及历史变迁中的废兴之感。古老的城墙和宫殿空荡荡，反映了时光的流转和岁月的更迭。诗人以芜城为主题，表达了对古迹的思考和对时光的感慨。整体氛围寂寥萧瑟，唤起人们对历史的思索和对时光流逝的感慨。

赏析：这首诗《行诣扬州寿宁寺》是隋代刘敞创作的一首七言古诗。诗人游历在外，路经扬州的寿宁寺，感慨颇多，通过诗歌表达了自己对古都隋宫的怀念之情，以及对历史变迁和废兴的感叹。
首节写隋宫的老荆棘，淮地的山川，突显了岁月的沧桑和变迁，以及隋朝的兴衰。
第二节提到了天子周王的狩猎和诸侯楚社的迁徙，表现了当时政治和社会的动荡。
接下来的节奏中，诗人提到了宿军江水上，休甲古城边，清跸过高台等景物，展现了扬州美丽的自然风光和古城的壮丽。
然后，诗人描述了寿宁寺的景象，殿宇空荡，影响生出，画壁古老而剥落，遗碑已经失去了纪年，这些画面反映了寺庙的荒废和历史的消逝。
最后两节，诗人表达了对废兴的感慨，耆旧的传承，以及自己创作这首诗歌的初衷，最后提到斜阳和暮蝉，点明了时光流转，一切都已经随着时间的推移而改变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>