xíng lù yì sòng chén shèng móu shì
行路易送陈晟谋仕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

行路易，行路易，方寸中闲是天地。
诗书能生万里翼，一出门外风云起。
彼水马儿如江河，彼醯鸡辈知瓮耳。
汝今此行有足行，我为之喜非徒喜。
先生在前充安公，後学在侧太初子。
如舟顺流帆佐使，如辕欲南车有指。
有文举表人已羡，入夫子门谁敢议。
机会来时非偶然，功名发轫斯可矣。
岂知我，犹望汝，谦以养高勿自高，虚以求是勿自是。
觅慈湖，拜象山，不见了翁愧程氏。
终为巍巍大儒宗，可是录录常流士。
自顾衰景薄下舂，聊写苦语累行李。
行路易，行路易，易处有难从此始，试深思之有余味。

○仄仄，○仄仄，平仄○○仄平仄。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄仄仄平○平平，仄平平仄平仄仄。
仄平仄○仄仄○，仄平平仄平平仄。
平平仄平平平平，仄仄仄仄仄平仄。
○平仄平○仄仄，○平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平仄仄。
仄平仄，○仄仄，平仄仄平仄仄平，平仄平仄仄仄仄。
仄平平，仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平平平仄平平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平仄仄仄仄○仄。
○仄仄，○仄仄，仄仄仄○○仄仄，仄○○平仄平仄。

xíng lù yì ， xíng lù yì ， fāng cùn zhōng xián shì tiān dì 。
shī shū néng shēng wàn lǐ yì ， yī chū mén wài fēng yún qǐ 。
bǐ shuǐ mǎ ér rú jiāng hé ， bǐ xī jī bèi zhī wèng ěr 。
rǔ jīn cǐ xíng yǒu zú xíng ， wǒ wèi zhī xǐ fēi tú xǐ 。
xiān shēng zài qián chōng ān gōng ， hòu xué zài cè tài chū zǐ 。
rú zhōu shùn liú fān zuǒ shǐ ， rú yuán yù nán chē yǒu zhǐ 。
yǒu wén jǔ biǎo rén yǐ xiàn ， rù fū zǐ mén shuí gǎn yì 。
jī huì lái shí fēi ǒu rán ， gōng míng fā rèn sī kě yǐ 。
qǐ zhī wǒ ， yóu wàng rǔ ， qiān yǐ yǎng gāo wù zì gāo ， xū yǐ qiú shì wù zì shì 。
mì cí hú ， bài xiàng shān ， bù jiàn le wēng kuì chéng shì 。
zhōng wèi wēi wēi dà rú zōng ， kě shì lù lù cháng liú shì 。
zì gù shuāi jǐng báo xià chōng ， liáo xiě kǔ yǔ lèi xíng li 。
xíng lù yì ， xíng lù yì ， yì chù yǒu nán cóng cǐ shǐ ， shì shēn sī zhī yǒu yú wèi 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行路易，行路易，方寸之间闲适如天地。诗书的学问能让人飞跃万里，一出门外便可掀起风云。马儿飞腾似江河奔腾，醯鸡却不知自己像瓮耳。你此行步履稳健，我为之高兴，不仅仅是喜悦。先生前行充当安公，后辈学子在侧如太初之子。如同船顺流依靠帆船帮助，如车欲南行有指引。有才能者被提拔，人们羡慕，进入先生门下的谁敢议论。机遇的到来并非偶然，功名的实现从此可期。
虽然我自谦把持，但仍期望你不要自高自大，虚心求真，不要自以为是。寻觅慈湖，拜谒象山，却未能见到慈父，愧对程氏先生。最终成为伟大的儒学宗师，可以不断吸纳众多才士。自我检视时，感叹景况衰颓，心情犹如承载沉重行李的旅者。行路易，行路易，易处必然有难，从此开始，试深思之，仍有余味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>