xìng huá yán sì
幸华严寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李忱 (lǐ chén) 。

云散晴山几万重，烟收春色更冲融。
帐殿出空登碧汉，遐川俯望色蓝笼。
林光入户低韶景，岭气通宵展霁风。
今日追游何所似，莫慙汉武赏汾中。

平仄平平仄仄○，平○平仄○平平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平○。

yún sàn qíng shān jǐ wàn chóng ， yān shōu chūn sè gèng chōng róng 。
zhàng diàn chū kōng dēng bì hàn ， xiá chuān fǔ wàng sè lán lóng 。
lín guāng rù hù dī sháo jǐng ， lǐng qì tōng xiāo zhǎn jì fēng 。
jīn rì zhuī yóu hé suǒ sì ， mò cán hàn wǔ shǎng fén zhōng 。

写景抒情咏物

幸華嚴寺

—— 宣宗皇帝

雲散晴山幾萬重，煙收春色更沖融。
帳殿出空登碧漢，遐川俯望色藍籠。
林光入戶低韶景，嶺氣通宵展霽風。
今日追遊何所似，莫慙漢武賞汾中。

平仄平平仄仄○，平○平仄○平平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云散晴山几万重，烟消之后春色更加浓郁。
帐殿打开，空旷的景色展现在眼前，仿佛登上了碧蓝的天空。远望下去，俯瞰着蔚蓝色的山川。
林中的光芒透过门户低垂，美景如韶华一般。山岭间的气息通宵展露着清新的风。
今天追游的景色何等相似，不愧于汉武帝赏赐给汾州的美景。请勿忘却。

赏析：这是一首描写幸福华严寺风景的诗歌，表现出了作者对自然景色的赞美和对寺庙的敬仰之情。
诗中以"云散晴山几万重，烟收春色更冲融"开篇，通过云雾散去，春色渐浓的描写，展现出了大自然的美丽和生机。这里的"晴山"和"春色"都富有生气和活力。
接着，诗人写到"帐殿出空登碧汉，遐川俯望色蓝笼"，描绘了寺庙建筑物的壮丽和高耸入云的景象，以及远处的江河，使整个景色更加壮观。"碧汉"和"色蓝笼"的描写充分表现了宏伟的氛围。
在后半部分，诗人通过"林光入户低韶景，岭气通宵展霁风"，表现了大自然的宁静和和谐。林木的光影，山岭的清风，让人感受到一种宁静的美。
最后两句"今日追游何所似，莫慙汉武赏汾中"表达了诗人的欣喜之情，认为眼前所见之景胜过了历史上的赏赐。"汉武赏汾中"指的是汉武帝曾经赏赐汾河中的风景，诗人以此来表达对幸福华严寺风景的高度评价。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李忱介绍：🔈

帝讳忱，宪宗第十三子，初名怡，封光王。会昌六年，立爲皇太叔，恭俭好善，虚襟听纳，大中之政，有贞观风。每曲宴，与学士倡和，公卿出镇，多赋诗饯行。重科第，留心贡举。常微行，采舆论，察知选士之得失。其对朝臣，必问及第与所试诗赋题，主司姓氏，苟有科名对者，必大喜。或佳人物偶不中第，必叹息移时。常於内自题乡贡进士李道龙云。在位十三年，諡曰献文，诗六首。查看更多>>