xīn zhuǎn nán cáo wèi xù cháo sàn chū qiū shǔ tuì chū shǒu wú xīng shū cǐ piān yǐ zì jiàn zhì
新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未曦。
一盃宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

pěng zhào tīng zhōu qù ， quán jiā yǔ yì fēi 。
xǐ pāo xīn jǐn zhàng ， róng jiè jiù zhū yī 。
qiě miǎn cái wèi lèi ， hé fáng zhuō yǒu jī 。
sòng zhū liáo zì shǒu ， lǔ jiǔ pà páng wéi 。
qīng shàng níng wú sù ， guāng yīn yì wèi xī 。
yī bēi kuān mù xí ， wǔ zì nòng zhū jī 。
yuè pǔ huáng gān nèn ， wú xī zǐ xiè féi 。
píng shēng jiāng hǎi zhì ， pèi dé zuǒ yú guī 。

新轉南曹未敘朝散初秋暑退出守吳興書此篇以自見志

—— 杜牧

捧詔汀洲去，全家羽翼飛。
喜拋新錦帳，榮借舊朱衣。
且免材爲累，何妨拙有機。
宋株聊自守，魯酒怕旁圍。
清尚寧無素，光陰亦未晞。
一盃寬幕席，五字弄珠璣。
越浦黃柑嫩，吳溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左魚歸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
捧着诏书，驶向汀洲去，全家翱翔飞翔。
喜悬挂新锦帐，荣获得旧朱衣。
暂时免去封官的重负，何妨天真有巧思。
在宋株旁自得安宁，害怕被鲁酒旁人簇拥。
崇尚清高不喜俗世纷扰，时间也还未到旭日东升。
喝一杯酒，畅谈人生，五言诗词如珍珠玉玦一般珍贵。
越地的黄柑柔嫩可口，吴江的紫蟹肥美滋香。
平生志向在江海间，佩戴着左鱼符归来。

全诗表达了诗人对官职的拒绝，追求清高自守的生活态度。诗中提到了享受家人团聚和欢乐的场景，也赞美了越地黄柑和吴江紫蟹的美味，同时表现了对诗人自身理想和志向的追求。整体而言，诗人以豁达、坦然的心态，表达了对于清高自守生活的向往。

赏析：:
这首诗《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》是杜牧创作的一首七言律诗，表达了作者在南曹（南唐）做官时的心情和志向。
诗中描写了作者捧诏汀洲而去，家人也跟随着飞黄腾达。这里的"捧诏汀洲去"指的是受到了朝廷的重用，被派到汀洲去任官。"全家羽翼飞"则形象地描述了家庭的繁荣和幸福。接下来，诗人提到了喜抛新锦帐和荣借旧朱衣，这些细节反映了他在官场的成功和荣誉。
然后，诗人表达了自己的心境，他不愿意被材料负担所累，希望能够凭着自己的智慧和才华生存。"宋株聊自守，鲁酒怕旁围"表现了他宁愿守着简朴的生活，也不愿意被外部的诱惑所困扰。
接下来的几句中，诗人写到了岁月的匆忙和生活的美好。他享受着清尚无华丽的生活，也享受着时光的流逝。"一盃宽幕席，五字弄珠玑"表现了他在家中的宴饮和欢乐。
最后两联描写了吴兴地方的美景和丰富的食物。"越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥"生动地描绘了南方地区的水果和海鲜的美味。
整首诗流畅自然，抒发了诗人在官场得意之时对家庭和自由生活的向往，以及对南方风景和美食的赞美之情。
标签: 抒情、咏物、写景、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>